1 00:00:59,463 --> 00:01:01,807 Lo siento, estoy esperando a alguien. 2 00:01:01,865 --> 00:01:03,469 tu eres 3 00:01:03,533 --> 00:01:04,978 En circunstancias normales, 4 00:01:05,035 --> 00:01:06,275 Nunca te rechazaría, 5 00:01:06,336 --> 00:01:07,371 pero esta es una reunión de negocios. 6 00:01:07,437 --> 00:01:08,973 ¿En qué tipo de negocio estás? 7 00:01:09,039 --> 00:01:11,383 Um, trabajo en bienes raíces, bienes raíces corporativos. 8 00:01:11,441 --> 00:01:12,419 ¿Cómo te llamas? 9 00:01:12,476 --> 00:01:14,285 Mira, no quiero ser grosero. 10 00:01:14,344 --> 00:01:15,288 Te juro que si me conocieras, 11 00:01:15,345 --> 00:01:16,824 Soy el último chico en Di no a una hermosa 12 00:01:16,880 --> 00:01:18,723 Vaya, ¿ni siquiera puedes decirme tu nombre? 13 00:01:18,782 --> 00:01:20,819 -Dennis. - No te creo. 14 00:01:20,884 --> 00:01:22,989 - ¿Perdón? - Empecemos de nuevo. 15 00:01:23,053 --> 00:01:26,899 No, no- No-no puedo- 16 00:01:26,957 --> 00:01:32,134 yo, yo - ¿Esto es como, eh...? 17 00:01:32,195 --> 00:01:33,902 tu eres - ¿eres un profesional? 18 00:01:33,964 --> 00:01:35,602 ¿Un profesional qué? 19 00:01:35,666 --> 00:01:37,236 - Yo no.. - Te diré mi nombre. 20 00:01:37,301 --> 00:01:39,110 Mi nombre es Conductor. 21 00:01:39,169 --> 00:01:40,170 Estás bromeando. 22 00:01:40,237 --> 00:01:41,807 No, no tengo sentido del humor. 23 00:01:41,872 --> 00:01:44,011 - ¿Eres conductor? - Sí. 24 00:01:44,074 --> 00:01:46,384 - Frank no mencionó eso... - ¿Tenía vagina? 25 00:01:46,443 --> 00:01:48,354 No es su trabajo hablar Sobre mis genitales, Nick. 26 00:01:48,412 --> 00:01:51,154 Jesús 27 00:01:51,214 --> 00:01:52,557 No sé cómo me siento acerca de esto. 28 00:01:52,616 --> 00:01:53,754 Oh, si eso cambia las cosas para ti. 29 00:01:53,817 --> 00:01:55,057 Bueno, sí, cambia las cosas. 30 00:01:55,118 --> 00:01:58,361 Por supuesto, presten atención a eso. 31 00:01:58,422 --> 00:01:59,958 ¿Cómo puedo estar seguro de que eres tú? 32 00:02:00,023 --> 00:02:01,832 Tienes una consulta dental. en Wilshire y Doheny, 33 00:02:01,892 --> 00:02:03,735 has estado casado dos años y medio a Karen, 34 00:02:03,794 --> 00:02:05,239 segundo matrimonio para ti, 35 00:02:05,295 --> 00:02:07,172 Tu perro se llama Hendrix. conduces un Land Cruiser, 36 00:02:07,230 --> 00:02:08,334 Contrataste a Frank hace ocho semanas. 37 00:02:08,398 --> 00:02:09,638 Está bien, está bien. 38 00:02:11,368 --> 00:02:12,506 No eres policía, ¿verdad? 39 00:02:12,569 --> 00:02:13,673 ¿Parezco un policía? 40 00:02:13,737 --> 00:02:15,512 No 41 00:02:15,572 --> 00:02:17,609 Francamente te pareces un compañero de juegos del mes. 42 00:02:17,674 --> 00:02:19,745 ¿Quieres cachearme? 43 00:02:19,810 --> 00:02:21,016 ¿Qué? 44 00:02:21,078 --> 00:02:22,989 ¿Quieres cachearme? 45 00:02:23,046 --> 00:02:24,252 ¿Estás jugando conmigo? No lo sé. 46 00:02:24,314 --> 00:02:25,759 Ya te lo dije, yo no tengo sentido del humor. 47 00:02:25,816 --> 00:02:27,489 - ¿Estás conectado? - ¿Qué? 48 00:02:27,551 --> 00:02:29,929 ¿Estás usando un cable? ¿Ahora grabando nuestra conversación? 49 00:02:29,987 --> 00:02:31,057 - Por supuesto que no. - Abre tu camisa. 50 00:02:31,121 --> 00:02:32,065 ¿Aquí? 51 00:02:32,122 --> 00:02:33,567 Vas al gimnasio tres veces por semana. 52 00:02:33,623 --> 00:02:34,567 cual es el problema? 53 00:02:42,032 --> 00:02:43,010 mi turno 54 00:02:44,634 --> 00:02:45,908 Jesucristo, ¿qué estás haciendo? 55 00:02:45,969 --> 00:02:48,643 Es Los Ángeles, Nick, nadie se da cuenta. alguna chica levantándose la camisa. 56 00:02:51,141 --> 00:02:54,816 Entonces, ¿cómo lo hacemos? 57 00:02:54,878 --> 00:02:56,050 ¿Cómo funciona esto? 58 00:02:56,113 --> 00:02:57,217 ¿Frank no te explicó esto? 59 00:02:57,280 --> 00:02:58,418 Dijo que cuanto menos supiera, mejor 60 00:02:58,482 --> 00:02:59,688 y estaría listo dentro de la semana. 61 00:02:59,750 --> 00:03:01,229 Eso es prácticamente todo lo que hay que hacer. 62 00:03:03,754 --> 00:03:04,789 Si me conocieras te darías cuenta 63 00:03:04,855 --> 00:03:06,596 Realmente soy el tipo más inofensivo. 64 00:03:06,656 --> 00:03:09,102 Todos somos bastante inofensivos Hasta que estemos acorralados, Nick. 65 00:03:09,159 --> 00:03:11,503 A veces nos encontramos en una situación insoportable, 66 00:03:11,561 --> 00:03:13,666 las opciones se agotan y nosotros recurrir a medidas drásticas. 67 00:03:13,730 --> 00:03:14,834 Se llama supervivencia. 68 00:03:14,898 --> 00:03:16,377 No soy psiquiatra, no soy sacerdote, 69 00:03:16,433 --> 00:03:17,912 no es necesario justifícate ante mí. 70 00:03:17,968 --> 00:03:19,504 Pero no soy idiota, me doy cuenta de estas cosas. 71 00:03:19,569 --> 00:03:20,980 ir al sur más a menudo que yo 72 00:03:21,038 --> 00:03:23,040 Bueno, no exactamente más muchas veces, pero sí, 73 00:03:23,106 --> 00:03:24,585 siempre hay un riesgo. 74 00:03:24,641 --> 00:03:26,348 Cosas para recordar con la policía independientemente de lo que leas 75 00:03:26,410 --> 00:03:27,946 en novelas policiales o ver en la televisión, 76 00:03:28,011 --> 00:03:28,955 son bastante tontos 77 00:03:29,012 --> 00:03:30,252 Hasta que no lo sean. 78 00:03:30,313 --> 00:03:31,986 Si lo sientes tan fuertemente, 79 00:03:32,049 --> 00:03:33,494 tal vez deberías levantarte, alejarte 80 00:03:33,550 --> 00:03:34,893 y nunca tuvimos esta conversación. 81 00:03:34,951 --> 00:03:37,329 Ya pasé ese punto... 82 00:03:37,387 --> 00:03:39,162 y frank dice que eres el mejor 83 00:03:39,222 --> 00:03:41,429 Bueno, no me gusta alardear, 84 00:03:41,491 --> 00:03:42,970 pero puedes preguntar por ahí. 85 00:03:45,262 --> 00:03:47,868 ¿Cómo aprendiste a hacer esto? 86 00:03:47,931 --> 00:03:49,001 ¿Por qué estás escribiendo un libro? 87 00:03:49,066 --> 00:03:51,546 No, lo siento, solo... 88 00:03:51,601 --> 00:03:53,274 Me ayuda a hablar de esto. 89 00:03:53,336 --> 00:03:54,906 Cuanto menos sepas sobre yo, mejor para todos. 90 00:03:54,971 --> 00:03:56,109 si 91 00:03:58,909 --> 00:04:00,786 Ayudé a liberar Kuwait. 92 00:04:00,844 --> 00:04:03,154 Aprendí en el trabajo exactamente cómo ser todo lo que puedo ser. 93 00:04:06,616 --> 00:04:08,618 ¡Trabajo extraño! 94 00:04:08,685 --> 00:04:10,426 Más seguro para ti confía en mí 95 00:04:10,487 --> 00:04:12,364 ¿Qué quieres decir? 96 00:04:12,422 --> 00:04:14,333 En esta línea de trabajo, usted No puedo imaginar la cantidad de chicos 97 00:04:14,391 --> 00:04:16,029 que caen por sus objetivos y luego te has comprado a ti mismo 98 00:04:16,093 --> 00:04:17,470 un dolor de cabeza de clase mundial. 99 00:04:17,527 --> 00:04:18,631 ¿En serio? 100 00:04:18,695 --> 00:04:19,639 La mayoría de los hombres se ven a sí mismos como salvadores, 101 00:04:19,696 --> 00:04:21,937 Quieren arreglar las cosas. 102 00:04:21,998 --> 00:04:23,477 Principal problema entre hombres. y mujeres ahí mismo, 103 00:04:23,533 --> 00:04:24,876 A las mujeres les gusta hablar de sus problemas en detalle 104 00:04:24,935 --> 00:04:26,278 hasta la saciedad 105 00:04:26,336 --> 00:04:27,474 Los hombres solo quieren arreglarlos 106 00:04:27,537 --> 00:04:28,743 y pasar a algo más estimulante. 107 00:04:28,805 --> 00:04:31,752 - Sí. - Como mamadas, claro. 108 00:04:31,808 --> 00:04:33,515 ¿Por qué dijiste eso en voz alta? 109 00:04:33,577 --> 00:04:35,818 Muchos chicos no tienen los ovarios para este trabajo. 110 00:04:35,879 --> 00:04:37,790 Ahora, ¿qué será? 111 00:04:42,385 --> 00:04:44,456 Hazlo. 112 00:04:44,521 --> 00:04:46,398 Eso es 20K 113 00:04:46,456 --> 00:04:47,628 Pero la mitad antes, dijo Frank. 114 00:04:47,691 --> 00:04:49,261 Recuerdo lo que dijo Frank. 115 00:04:49,326 --> 00:04:50,828 Bueno, no lo tengo conmigo. 116 00:04:50,894 --> 00:04:52,237 Puedo ir, puedo conseguirlo. 117 00:04:52,295 --> 00:04:56,072 Puedo regresar dentro de dos horas. 118 00:04:56,133 --> 00:04:59,046 Estaré aquí. 119 00:04:59,102 --> 00:05:00,638 Ah, ¿entonces eso es todo? 120 00:05:00,704 --> 00:05:01,978 Hasta que me traigas el primera mitad y te doy 121 00:05:02,038 --> 00:05:03,676 instrucciones sobre cómo Consígueme la segunda mitad. 122 00:05:03,740 --> 00:05:05,447 Frank se encargará de eso. 123 00:05:05,509 --> 00:05:07,352 Después de esta noche, nunca me volverás a ver 124 00:05:07,410 --> 00:05:09,549 y tu esposa estará muerta. 125 00:05:09,613 --> 00:05:10,990 Sin malentendidos, Déjame oírte decirlo. 126 00:05:14,684 --> 00:05:17,164 Sin malentendidos. 127 00:05:23,326 --> 00:05:25,203 La quiero muerta. 128 00:05:56,593 --> 00:05:57,799 Sin malentendidos. 129 00:05:59,329 --> 00:06:00,569 La quiero muerta. 130 00:06:06,436 --> 00:06:07,915 - Sam. - ¿Lo entendiste? 131 00:06:07,971 --> 00:06:09,917 - Lo tengo. - Gran trabajo. 132 00:06:09,973 --> 00:06:12,112 Solo agarra esa cinta, veamos adónde va. 133 00:06:12,175 --> 00:06:13,677 Bien, dijo que volvería. aquí en un par de horas. 134 00:06:13,743 --> 00:06:15,017 perfecto 135 00:06:16,079 --> 00:06:18,081 - ¡Espera! - Lo siento. 136 00:06:18,148 --> 00:06:19,456 Sólo siéntate, relájate, tómate una copa por mi cuenta. 137 00:06:19,516 --> 00:06:20,586 dos pares 138 00:06:20,650 --> 00:06:21,594 Hablamos pronto. 139 00:06:27,824 --> 00:06:29,235 Oye lo siento por eso 140 00:06:29,292 --> 00:06:30,532 Ah, no hay problema. 141 00:06:30,594 --> 00:06:31,664 Me gustaría compensarte. 142 00:06:31,728 --> 00:06:32,763 No es necesario 143 00:06:32,829 --> 00:06:33,933 Aquí tienes 144 00:06:36,666 --> 00:06:38,577 Veo que eres el tipo de chico que toma la iniciativa. 145 00:06:38,635 --> 00:06:39,579 ¿Eso es malo? 146 00:06:39,636 --> 00:06:40,842 No, te servirá bien. 147 00:06:40,904 --> 00:06:42,178 ¿Ya no hacen tarjetas a la gente? 148 00:06:42,239 --> 00:06:43,240 Soy mayor de lo que parezco. 149 00:06:43,306 --> 00:06:45,547 - 12? - Salud. 150 00:06:45,609 --> 00:06:48,215 - Enrique. - Francina. 151 00:06:48,278 --> 00:06:49,552 ¿Puedo hacerte una pregunta, Francine? 152 00:06:49,613 --> 00:06:50,887 Eso depende 153 00:06:50,947 --> 00:06:52,119 Por algún milagro de las circunstancias, 154 00:06:52,182 --> 00:06:53,252 se me ocurrió mirar hacia allá 155 00:06:53,316 --> 00:06:54,693 y tu estabas levantando tu camisa para ese chico. 156 00:06:54,751 --> 00:06:55,729 Mmmm, esa no es una pregunta. 157 00:06:55,785 --> 00:06:58,391 mi pregunta y llamo Yo soy un romántico empedernido. 158 00:06:58,455 --> 00:07:02,597 se trata de lo extraordinario posibilidad de que sean reales. 159 00:07:02,659 --> 00:07:05,071 ¿Podrían serlo? 160 00:07:05,128 --> 00:07:06,869 Necesitas una novia. 161 00:07:06,930 --> 00:07:08,204 Tengo novia. 162 00:07:08,265 --> 00:07:10,370 - ¿Dónde está ella? - Me dejó plantado. 163 00:07:10,433 --> 00:07:13,414 Oh, una historia de aflicción, jugando con mi simpatía. 164 00:07:13,470 --> 00:07:14,505 Buena suerte con eso. 165 00:07:16,306 --> 00:07:18,252 ¿Estás esperando a alguien? 166 00:07:18,308 --> 00:07:21,312 No, solo me sentaré aquí. y ver cómo juegas al billar. 167 00:07:21,378 --> 00:07:22,880 No soy muy bueno. 168 00:07:22,946 --> 00:07:24,892 Mmm, ¿qué diría un tiburón de piscina? 169 00:07:27,684 --> 00:07:30,164 Podría enseñarte. 170 00:07:30,220 --> 00:07:31,699 ¿Cómo sabes que no lo soy? 171 00:07:31,755 --> 00:07:33,393 Ese es un buen punto. 172 00:07:33,456 --> 00:07:35,333 Tal vez les muestres a los chicos y tomes ellos por todo lo que valen. 173 00:07:35,392 --> 00:07:36,871 Nunca lo sabrás. 174 00:07:41,464 --> 00:07:44,638 Pero lo que más amo de todo es la fotografía. 175 00:07:44,701 --> 00:07:47,204 Algunos de mis profesores dicen que tener una verdadera habilidad para ello. 176 00:07:47,270 --> 00:07:48,772 Me meto en situaciones peligrosas 177 00:07:48,838 --> 00:07:51,580 y documentarlos 178 00:07:51,641 --> 00:07:53,143 La gente parece confiar en mí. 179 00:07:53,209 --> 00:07:55,849 Como pandilleros y ciclistas, monstruos raros 180 00:07:55,912 --> 00:07:57,755 quien por supuesto debería ser pateándome la mierda. 181 00:07:57,814 --> 00:07:59,589 No me encuentran amenazante. 182 00:07:59,649 --> 00:08:02,027 Me cuentan cosas. 183 00:08:02,085 --> 00:08:03,393 Es un talento extraño. 184 00:08:05,121 --> 00:08:06,930 ¿Qué? 185 00:08:06,990 --> 00:08:08,435 Me recuerdas a mi exmarido. 186 00:08:09,693 --> 00:08:11,604 No, tenía algunas buenas cualidades. 187 00:08:11,661 --> 00:08:13,038 Vale, es un hijo de puta. 188 00:08:13,096 --> 00:08:15,508 pero una vez tuvo un gran culo 189 00:08:15,565 --> 00:08:18,239 Vaya, me siento objetivado aquí. 190 00:08:18,301 --> 00:08:20,144 Dime la verdad, 191 00:08:20,203 --> 00:08:22,513 ¿Forzaste la cerradura del baño antes? 192 00:08:22,572 --> 00:08:25,143 Porque lo sé por un hecho de que lo cerré. 193 00:08:25,208 --> 00:08:28,382 Todo eso suena mal. 194 00:08:28,445 --> 00:08:31,119 La verdad es que solo estaba buscando una excusa 195 00:08:31,181 --> 00:08:32,683 para hablar contigo. 196 00:08:32,749 --> 00:08:34,228 No estabas tratando de conseguir ¿al baño conmigo? 197 00:08:34,284 --> 00:08:36,628 No, eso no es muy caballeroso. 198 00:08:36,686 --> 00:08:38,359 Por no hablar de antihigiénico. 199 00:08:38,421 --> 00:08:40,059 En ese sentido, ya vuelvo. 200 00:09:04,881 --> 00:09:06,258 ¿Qué camino tomó? 201 00:09:06,316 --> 00:09:07,989 No sé. 202 00:09:08,051 --> 00:09:09,758 Ella simplemente abandonó su cuenta. 203 00:09:12,222 --> 00:09:14,031 - ¿Es un habitual? - No. 204 00:09:14,090 --> 00:09:15,398 Oye, tu amigo dijo que lo arreglarías. 205 00:09:15,458 --> 00:09:16,436 Él no es mi amigo. 206 00:09:16,493 --> 00:09:17,665 Bueno, me parecías bastante amigable. 207 00:09:17,727 --> 00:09:18,797 Sí, bueno, me robó la billetera. Con mis llaves, todo. 208 00:09:18,862 --> 00:09:20,034 Jesús, ¿quieres que llame a la policía? 209 00:09:20,096 --> 00:09:21,131 ¡No! sin policías 210 00:09:21,197 --> 00:09:22,141 ¿Nunca lo habías visto antes? 211 00:09:22,198 --> 00:09:23,176 No 212 00:09:23,233 --> 00:09:24,405 Yo tengo. 213 00:09:24,467 --> 00:09:26,743 - ¿En realidad? - Sí, hace un par de semanas, 214 00:09:26,803 --> 00:09:30,273 Lo vi coqueteando con esto pequeño bombón en Tonga Hut. 215 00:09:30,340 --> 00:09:31,910 Bien, ¿sabes su nombre? 216 00:09:31,975 --> 00:09:34,649 No, pero ella tiene un tatuaje en su hombro. 217 00:09:34,711 --> 00:09:36,349 dice "Qué suerte tienes" 218 00:09:36,413 --> 00:09:38,586 Escucha, aquí está mi número. 219 00:09:38,648 --> 00:09:41,060 Si escuchas algo, llámame. 220 00:09:41,117 --> 00:09:42,824 ¿Y la pestaña? 221 00:09:42,886 --> 00:09:44,024 Te acabo de decir que me robó la billetera. 222 00:09:44,087 --> 00:09:45,430 Sí, eso dices 223 00:09:45,488 --> 00:09:46,694 - ¿Qué? ¿Crees esto? es una rutina elaborada 224 00:09:46,756 --> 00:09:47,757 Para no pagarte, soy policía. 225 00:09:47,824 --> 00:09:49,326 - Eres un policía? - Ex policía. 226 00:09:49,392 --> 00:09:50,427 Y te robó la billetera. 227 00:09:50,493 --> 00:09:52,268 Guárdalo, lo encontraré. Regresaré en una hora. 228 00:10:21,724 --> 00:10:24,295 Teri: El ojo errante se enciende una mujer joven y solitaria 229 00:10:24,360 --> 00:10:28,035 caminando por una cueva de mala reputación. 230 00:10:28,097 --> 00:10:31,567 ¿Conoces este lugar o Seguramente conoces uno igual. 231 00:10:31,634 --> 00:10:33,375 Estos llamados palacios del pecado 232 00:10:33,436 --> 00:10:37,145 donde las mujeres jóvenes en endebles la ropa interior gira robóticamente 233 00:10:37,207 --> 00:10:38,811 mientras que los clientes masculinos con una actitud diferente 234 00:10:38,875 --> 00:10:42,721 comprensión catastróficamente mohosa de Habilidades de comunicación hombre-mujer. 235 00:10:42,779 --> 00:10:45,191 prueba sus chistes más estudiosos 236 00:10:45,248 --> 00:10:46,818 en medio de un aluvión de miradas 237 00:10:46,883 --> 00:10:50,387 y babeo y movimiento de lenguas. 238 00:10:50,453 --> 00:10:53,366 La clientela de estos lugares. es bastante intercambiable. 239 00:10:53,423 --> 00:10:56,495 Has conocido a una barra peladora cliente, los ha conocido a todos. 240 00:10:56,559 --> 00:10:59,563 Estos tipos parecen sólo escuchar a Motley Crew o tal vez Zeppelin 241 00:10:59,629 --> 00:11:01,870 y me encanta jugar al golf. 242 00:11:01,931 --> 00:11:04,377 Suelen votar por el político más conservador 243 00:11:04,434 --> 00:11:07,506 mientras él mire y suena como un deportista. 244 00:11:09,539 --> 00:11:11,246 Ahora que hemos establecido nuestra configuración, 245 00:11:11,307 --> 00:11:13,651 déjame aprovechar esta oportunidad para presentar a la joven 246 00:11:13,710 --> 00:11:15,314 con lo que el consenso del día, 247 00:11:15,378 --> 00:11:18,359 seguramente consideraría un extraordinario detrás 248 00:11:18,414 --> 00:11:20,621 y un puntal practicado. 249 00:11:20,683 --> 00:11:23,459 Ese sería yo, nombre artístico... Trix. 250 00:11:23,520 --> 00:11:26,262 Nombre católico... Teresa Agustina, 251 00:11:26,322 --> 00:11:28,529 nombre preferido... Teri. 252 00:11:28,591 --> 00:11:32,562 Una mirada a mí, todo flexible afectación juvenil y felina, 253 00:11:32,629 --> 00:11:36,236 me evaluarías correctamente ni destacan ni se mezclan. 254 00:11:36,299 --> 00:11:38,074 Apareciendo según todas las nociones convencionales 255 00:11:38,134 --> 00:11:41,741 para simplemente ser uno más apático participante en el comercio de pieles. 256 00:11:41,804 --> 00:11:44,011 El tipo de chica con poca o ninguna conexión 257 00:11:44,073 --> 00:11:47,020 al sostén ardiendo activistas de antaño. 258 00:11:47,076 --> 00:11:49,352 Qué suerte tienes, dice el desafío número uno. 259 00:11:49,412 --> 00:11:52,359 El desafío número dos ocupa un lugar más privado. 260 00:11:52,415 --> 00:11:54,759 Aunque aquí el término lo privado es relativo, 261 00:11:54,817 --> 00:11:57,661 como toda mi lucidez las revelaciones son relativas, 262 00:11:57,720 --> 00:12:00,166 como mi odio por caballeros como este, 263 00:12:00,223 --> 00:12:02,032 es relativo. 264 00:12:02,091 --> 00:12:04,071 que dices te llevo lejos de todos estos pelos de punta 265 00:12:04,127 --> 00:12:07,973 y te muestro una docena de trucos ¿Puedo hacer con mi lengua? 266 00:12:08,031 --> 00:12:10,204 Repugnante porque, bueno, 267 00:12:10,266 --> 00:12:13,247 es simplemente horrible cómo él asume que todos los demás son unos idiotas 268 00:12:13,303 --> 00:12:16,147 pero no él y su horrible invitación. 269 00:12:16,205 --> 00:12:20,483 Y relativa porque soy bonita. Seguro que es mi primo segundo. 270 00:12:20,543 --> 00:12:22,648 Sin embargo, nada de esto ocupa mis pensamientos 271 00:12:22,712 --> 00:12:25,158 mientras aplico mi guerra pintar y meter y cubrir 272 00:12:25,214 --> 00:12:27,660 todas mis partes fetichizadas, 273 00:12:27,717 --> 00:12:29,458 aquellas partes consideradas las más emocionantes 274 00:12:29,519 --> 00:12:31,089 a la moda del momento. 275 00:12:31,154 --> 00:12:33,657 No, ¿qué ocupa mi Los pensamientos son el recordatorio. 276 00:12:33,723 --> 00:12:35,634 que no soy una mujer de acción. 277 00:12:35,692 --> 00:12:37,262 Soy una mujer de voluntad, 278 00:12:37,327 --> 00:12:40,171 pero no puedo creer en mi voluntad a menos que actúe a partir de ella. 279 00:12:44,400 --> 00:12:47,870 En el escenario es donde realmente cobra vida, donde brillo, 280 00:12:47,937 --> 00:12:50,645 donde pateo traseros serios. 281 00:12:50,707 --> 00:12:51,913 Después vendrás a tomar unas copas, ¿verdad? 282 00:12:51,975 --> 00:12:54,421 No puedo esta noche, lo siento. 283 00:12:54,477 --> 00:12:55,649 Este es el punto culminante de mi día. 284 00:12:55,712 --> 00:12:57,248 El resto es pasta. 285 00:12:57,313 --> 00:12:59,088 Cuando sus ojos y las entrepiernas están calientes 286 00:12:59,148 --> 00:13:01,594 a cada uno de mis más pequeños movimientos, 287 00:13:01,651 --> 00:13:03,062 ahí es cuando detengo el tiempo 288 00:13:03,119 --> 00:13:07,363 y me convierto en yo mismo, en el verdadero yo. 289 00:13:07,423 --> 00:13:10,768 ¡Teresa la Asombrosa! 290 00:13:10,827 --> 00:13:12,636 Pero eso ya lo sabías. 291 00:13:12,695 --> 00:13:15,505 Astutas hazañas del mentalismo. y diversiones sobrenaturales 292 00:13:15,565 --> 00:13:18,307 realizado con un abrir y cerrar de ojos. 293 00:13:18,368 --> 00:13:20,075 Teresa la Asombrosa puede decirlo 294 00:13:20,136 --> 00:13:21,740 con un abrir y cerrar de ojos 295 00:13:21,804 --> 00:13:24,580 que ricky aqui esta obsesionado con su vecina colette 296 00:13:24,641 --> 00:13:27,417 y que su despido total de sus patéticos avances 297 00:13:27,477 --> 00:13:31,983 le ha hecho comprar algo de butirato de gamma hidroxilo 298 00:13:32,048 --> 00:13:33,891 para deslizarse en su bebida más tarde esta noche. 299 00:13:36,619 --> 00:13:38,656 Que Jimmy está secreta y profundamente enamorado. 300 00:13:38,721 --> 00:13:40,667 con su mejor amigo Roger, 301 00:13:40,723 --> 00:13:42,862 a pesar de que está asistido su amigo sociópata 302 00:13:42,925 --> 00:13:46,099 más de una vez criticando lo que Roger aquí llama tan dulcemente, 303 00:13:46,162 --> 00:13:49,041 "Coños homosexuales tontos". 304 00:13:52,168 --> 00:13:55,115 Que el Emir Horsain golpea a su amante. 305 00:13:55,171 --> 00:13:58,516 Ese Regis Blackburn padre violó a su esposa repetidamente. 306 00:13:58,574 --> 00:14:01,578 Ese Marko Castellano es en el fondo un hombre sensible 307 00:14:01,644 --> 00:14:04,090 ¿Quién podría potencialmente aprender a respetar a las mujeres, 308 00:14:04,147 --> 00:14:06,320 pero luego hace eso y te das cuenta 309 00:14:06,382 --> 00:14:08,225 él tiene un camino por recorrer 310 00:14:08,284 --> 00:14:10,764 Tal vez él no necesita todo este dinero en efectivo del fondo fiduciario. 311 00:14:10,820 --> 00:14:13,164 que en su anhelo de compañía femenina, 312 00:14:13,222 --> 00:14:16,692 Néstor "polla de aguja" Molina, ha estado acosando 313 00:14:16,759 --> 00:14:19,205 un joven empleado mudo en la biblioteca pública, 314 00:14:19,262 --> 00:14:23,972 humillarla con sus sucias insinuaciones. 315 00:14:24,033 --> 00:14:26,013 - ¿Lo sientes? - ¿Lo siento? 316 00:14:26,069 --> 00:14:28,071 Le estoy haciendo un favor. 317 00:14:28,137 --> 00:14:29,138 ¿Cuál es el problema? 318 00:14:29,205 --> 00:14:30,411 No hay problema, Dick Aguja. 319 00:14:30,473 --> 00:14:31,451 Déjame verlo 320 00:14:31,507 --> 00:14:34,818 Ver qué- Oye ¿Qué eres? 321 00:14:34,877 --> 00:14:37,619 A veces Teresa se siente traviesa. 322 00:14:37,680 --> 00:14:39,557 A veces puede ir demasiado lejos. 323 00:14:39,615 --> 00:14:42,789 Pero es por eso que ella llamado asombroso, gente. 324 00:14:45,388 --> 00:14:48,369 Mmmm, tres pulgadas. 325 00:14:48,424 --> 00:14:50,267 Supongo que podría ser un cultivador. 326 00:14:52,028 --> 00:14:53,598 Pregunta delicada, Nelson, 327 00:14:53,663 --> 00:14:55,472 ¿Eres un cultivador o un duchador? 328 00:14:55,531 --> 00:14:58,341 No mientas ahora, esto es vital. 329 00:14:58,401 --> 00:14:59,971 Soy un cultivador. 330 00:15:00,036 --> 00:15:01,140 estas mintiendo 331 00:15:01,204 --> 00:15:02,945 Muy mal 332 00:15:03,005 --> 00:15:05,212 Todo el juego está amañado en nuestra contra. 333 00:15:05,274 --> 00:15:08,255 Alguien tiene que darle propina escalas de vez en cuando. 334 00:15:08,311 --> 00:15:11,190 ¡Pum, pam, pam! 335 00:15:11,247 --> 00:15:13,887 Muérete, pequeños idiotas. 336 00:15:13,950 --> 00:15:18,023 Las mujeres del mundo duermen un poco más acogedora esta noche. 337 00:15:25,461 --> 00:15:28,305 son tales idiotas de clase mundial esta noche. 338 00:15:28,364 --> 00:15:29,809 No sé cómo lo haces. 339 00:15:29,866 --> 00:15:31,812 Tengo que relajarme, cariño. 340 00:15:31,868 --> 00:15:33,506 Odio este trabajo. 341 00:15:35,805 --> 00:15:37,807 Hola pasteles de bebe 342 00:15:37,874 --> 00:15:40,684 No, momento perfecto, acabo de terminar. 343 00:15:40,743 --> 00:15:42,154 Vale celosita. 344 00:15:42,211 --> 00:15:43,246 Ojo 345 00:15:50,353 --> 00:15:54,460 Una esposa quiere llevársela marido en un club de striptease 346 00:15:54,524 --> 00:15:56,629 para su cumpleaños, ¿vale? 347 00:15:56,692 --> 00:15:59,002 Entonces van al club de striptease. 348 00:15:59,061 --> 00:16:00,597 el portero ve al chico 349 00:16:00,663 --> 00:16:03,576 él dice: "Hola Dave, ¿cómo has estado?" 350 00:16:03,633 --> 00:16:05,306 Al entrar, la esposa dice: 351 00:16:05,368 --> 00:16:07,177 "¿Cómo supo tu nombre? 352 00:16:07,236 --> 00:16:08,874 ¿Has estado en este club de striptease antes? 353 00:16:08,938 --> 00:16:11,544 Él dice: "No, no, no, eso El tipo está en el equipo de bolos. 354 00:16:11,607 --> 00:16:14,281 Jugamos bolos todos los jueves noche juntos", cierto. 355 00:16:14,343 --> 00:16:17,256 Siéntate a la mesa La camarera se acerca y dice: 356 00:16:17,313 --> 00:16:19,259 "Oye, Dave, ¿quieres lo de siempre?" 357 00:16:19,315 --> 00:16:22,023 Ella le trae una Budweiser. 358 00:16:22,084 --> 00:16:23,222 Ella dice: "Espera un minuto, 359 00:16:23,286 --> 00:16:25,288 ¿Cómo lo supo esa mujer? ¿Bebes Budweiser? 360 00:16:25,354 --> 00:16:27,925 Él dice: "Bueno, ella está en el equipo de bolos femenino, 361 00:16:27,990 --> 00:16:29,526 Todos saben lo que bebo. 362 00:16:29,592 --> 00:16:31,162 Vamos, relájate". 363 00:16:31,227 --> 00:16:33,366 Lo siguiente que sabes, se acerca una stripper, 364 00:16:33,429 --> 00:16:35,238 salta sobre su regazo y dice: 365 00:16:35,298 --> 00:16:38,905 "Hola, Davey, ¿quieres ¿El baile erótico habitual? 366 00:16:38,968 --> 00:16:41,744 Eso es todo, la esposa elige. Toma su bolso y sale del lugar. 367 00:16:41,804 --> 00:16:43,750 Dave corre tras ella y sale. 368 00:16:43,806 --> 00:16:45,649 Ella acaba de subirse a un taxi. 369 00:16:45,708 --> 00:16:48,086 Abre la puerta, salta detrás de ella, dice, 370 00:16:48,144 --> 00:16:49,782 "Mira, cariño, cariño, te lo digo, 371 00:16:49,846 --> 00:16:53,089 que...esa mujer debe tener Pensé que era otra persona." 372 00:16:53,149 --> 00:16:54,526 Ella no lo acepta, la esposa, 373 00:16:54,584 --> 00:16:56,325 ella está gritando a todo pulmón, 374 00:16:56,385 --> 00:16:58,797 llamándolo con todos los nombres del libro. 375 00:16:58,855 --> 00:17:00,960 El taxista se da vuelta en ese momento y dice, 376 00:17:01,023 --> 00:17:04,971 "Parece que contestaste Una verdadera perra esta noche, Dave". 377 00:17:14,437 --> 00:17:16,383 factura - Billy, Billy, ¿no lo ves? 378 00:17:16,439 --> 00:17:17,611 Estamos jugando a las cartas, ¿sabes? 379 00:17:17,673 --> 00:17:19,016 Este tipo me está dando dolor de cabeza. 380 00:17:19,075 --> 00:17:21,578 Dijo que es urgente. 381 00:17:21,644 --> 00:17:23,248 Ay, billy 382 00:17:23,312 --> 00:17:26,156 Muy bien, ya vuelvo. 383 00:17:26,215 --> 00:17:27,626 No mires mis cartas. 384 00:17:34,190 --> 00:17:36,796 Oye 385 00:17:36,859 --> 00:17:39,533 Sr. Aldo, lo siento, yo No quise interrumpirte. 386 00:17:39,595 --> 00:17:40,972 ¿Te conozco? 387 00:17:41,030 --> 00:17:42,373 Hola, soy Nick. 388 00:17:42,431 --> 00:17:43,876 Mella. 389 00:17:43,933 --> 00:17:46,174 Nicolás, tu dentista. 390 00:17:46,235 --> 00:17:47,612 ¿Mi dentista? 391 00:17:47,670 --> 00:17:49,809 Nick, casi me das un infarto. 392 00:17:49,872 --> 00:17:51,112 Estoy en medio de un juego, 393 00:17:51,173 --> 00:17:53,050 mi mente está en otra parte. 394 00:17:53,109 --> 00:17:54,782 ¿Qué estás haciendo aquí? 395 00:17:54,844 --> 00:18:00,226 En realidad se trata de los fondos. 396 00:18:00,283 --> 00:18:02,320 ¿Los fondos? 397 00:18:02,385 --> 00:18:05,127 Sí, ya sabes, el dinero que di usted debe esperar para que yo invierta. 398 00:18:05,187 --> 00:18:07,997 el - ¿Recuerdas los 20 grandes? 399 00:18:08,057 --> 00:18:09,559 Sí, lo recuerdo. 400 00:18:09,625 --> 00:18:11,901 - ¿Lo necesitas? - Sí. 401 00:18:11,961 --> 00:18:12,905 ¿Ahora mismo? 402 00:18:12,962 --> 00:18:14,737 Sí, perdón por el aviso tardío. 403 00:18:14,797 --> 00:18:16,208 Intenté ponerme en contacto contigo te dejé 404 00:18:16,265 --> 00:18:19,576 - un par de mensajes, pero- - ¿Llamaste a mi casa? 405 00:18:19,635 --> 00:18:20,773 si 406 00:18:20,836 --> 00:18:22,645 ¿Hablas con mi esposa? 407 00:18:22,705 --> 00:18:24,776 si 408 00:18:24,840 --> 00:18:26,786 ¿Cómo sonaba? 409 00:18:26,842 --> 00:18:29,118 ¿Parecía sin aliento? 410 00:18:30,613 --> 00:18:31,921 ¿Qué? 411 00:18:31,981 --> 00:18:33,517 Sólo estoy bromeando. 412 00:18:33,582 --> 00:18:37,359 confío en mi esposa implícitamente en todos los asuntos. 413 00:18:37,420 --> 00:18:39,957 Dame diez minutos, Estoy terminando esta mano 414 00:18:40,022 --> 00:18:41,501 Te conseguiré tu dinero. 415 00:18:41,557 --> 00:18:42,592 Mira, estoy un poco apurado. 416 00:18:42,658 --> 00:18:44,501 No, no, no, solo toma una copa 417 00:18:44,560 --> 00:18:46,699 Tommy, dale un trago a mi dentista. 418 00:18:46,762 --> 00:18:50,005 Hay un cantante que se acerca Muy buena voz, relájate. 419 00:19:03,079 --> 00:19:04,251 vestido 420 00:19:04,313 --> 00:19:05,383 ¿Disculpe? 421 00:19:05,448 --> 00:19:08,258 vestido desordenado 422 00:19:08,317 --> 00:19:12,288 Uh, no tengo idea de qué estás hablando. 423 00:19:12,355 --> 00:19:14,130 Abajo los modales, arriba el vestido. 424 00:19:14,190 --> 00:19:17,535 Johnny habló dulcemente Alice en este lío. 425 00:19:17,593 --> 00:19:20,233 ¿Es eso algún tipo de rima? 426 00:19:20,296 --> 00:19:22,139 En coacción. 427 00:19:22,198 --> 00:19:24,542 ¿Eres una especie de poeta? 428 00:19:24,600 --> 00:19:26,341 Ahora, ahora ella está deprimida. 429 00:19:26,402 --> 00:19:27,972 - ¿Ahora quién está deprimido? - Eso podría funcionar. 430 00:19:28,037 --> 00:19:29,209 Abajo los modales, arriba con el vestido. 431 00:19:29,271 --> 00:19:32,616 Johnny habló dulcemente Alice, ¿ahora quién está deprimido? 432 00:19:32,675 --> 00:19:34,348 Es ambiguo. 433 00:19:34,410 --> 00:19:35,684 Podría ser Johnny uno que está deprimido. 434 00:19:35,745 --> 00:19:39,818 Lo entiendo, tú eres el cantante aquí. 435 00:19:39,882 --> 00:19:40,952 Teddy Wright. 436 00:19:41,017 --> 00:19:44,823 Mella. 437 00:19:44,887 --> 00:19:47,731 ¿Estás en algún tipo de problema? 438 00:19:47,790 --> 00:19:49,098 ¿Por qué dices eso? 439 00:19:49,158 --> 00:19:51,900 Tienes una manera desconcertante de ti. 440 00:19:51,961 --> 00:19:53,668 Ya sabes, deberías ocúpate de tus propios asuntos. 441 00:19:53,729 --> 00:19:55,265 Bueno, no quise enfadarme contigo. 442 00:19:55,331 --> 00:19:57,174 Estaba bajo la impresión que un bar es como una iglesia, 443 00:19:57,233 --> 00:19:59,270 un lugar donde un chico puede ir a quedarse solo 444 00:19:59,335 --> 00:20:00,609 y pensar en paz. 445 00:20:00,669 --> 00:20:01,704 Uno pensaría que sí. 446 00:20:01,771 --> 00:20:03,250 Sí, uno estaría equivocado, ¿no? 447 00:20:03,305 --> 00:20:05,216 No te enojes ahora. 448 00:20:05,274 --> 00:20:06,651 Sólo digo. 449 00:20:06,709 --> 00:20:09,485 Hombre: Una vez más, Teddy Wright. 450 00:20:09,545 --> 00:20:11,786 Adiós, mi barco que se hunde. 451 00:20:26,762 --> 00:20:30,005 Abajo los modales, arriba el vestido. 452 00:20:30,066 --> 00:20:33,878 Johnny dulce convenció a Alice en este lío 453 00:20:33,936 --> 00:20:37,713 No, no traes damas. al gran juego de ajedrez 454 00:20:37,773 --> 00:20:46,089 Sabes que solo lo malo puede venir 455 00:20:48,350 --> 00:20:51,559 Abajo las contraventanas arriba con las luces 456 00:20:51,620 --> 00:20:55,500 Johnny habló dulcemente con Alice. toda la noche 457 00:20:55,558 --> 00:20:59,199 No hay mundo lleno de besos Lo arreglaré todo. 458 00:20:59,261 --> 00:21:05,940 Sabes que solo lo malo puede venir 459 00:21:08,137 --> 00:21:11,516 Escucha a tu mamá 460 00:21:11,574 --> 00:21:15,454 Escucha a tu papá 461 00:21:15,511 --> 00:21:19,152 Escucha tu corazón 462 00:21:19,215 --> 00:21:23,163 Escuche la ley 463 00:21:23,219 --> 00:21:25,790 Sólo lo malo puede venir 464 00:21:28,724 --> 00:21:32,001 Abajo los modales, arriba el vestido. 465 00:21:32,061 --> 00:21:36,066 Johnny habló dulcemente Alice ahora que está deprimida 466 00:21:36,132 --> 00:21:39,739 Ahora no traes damas al gran juego de ajedrez 467 00:21:39,802 --> 00:21:47,518 Sabes que solo lo malo puede venir 468 00:21:47,576 --> 00:21:51,149 Sabes que sólo lo malo puede venir" 469 00:21:55,718 --> 00:21:59,689 Dentista, tengo lo bueno. noticias y me dieron las malas noticias. 470 00:21:59,755 --> 00:22:02,133 La buena noticia es que tengo tu dinero, no te preocupes, 471 00:22:02,191 --> 00:22:05,001 pero no puedo dártelo esta noche. 472 00:22:05,060 --> 00:22:07,370 No veo por qué eso es una buena noticia para mí. 473 00:22:07,429 --> 00:22:09,500 No, esa es la mala noticia. 474 00:22:09,565 --> 00:22:12,136 Um, está bien, yo realmente- 475 00:22:12,201 --> 00:22:14,044 Necesito ese dinero esta noche. 476 00:22:14,103 --> 00:22:18,245 yo - Lo sé, pero no lo tengo aquí. 477 00:22:18,307 --> 00:22:19,911 Sí, está justo ahí. 478 00:22:19,975 --> 00:22:22,046 No puedo conseguirlo hasta mañana. 479 00:22:22,111 --> 00:22:23,784 Pero yo- Yo solo- 480 00:22:23,846 --> 00:22:25,382 Lo necesito, realmente lo necesito esta noche. 481 00:22:25,447 --> 00:22:26,790 Entiendo. 482 00:22:26,849 --> 00:22:29,728 Por eso cuando Billy me contó su idea, 483 00:22:29,785 --> 00:22:31,856 Dije: "¡Ah, ja! 484 00:22:31,921 --> 00:22:35,391 Matamos dos pájaros, uno piedra, todo el mundo está contento." 485 00:22:35,457 --> 00:22:36,800 ¿Qué idea? 486 00:22:36,859 --> 00:22:39,066 Billy tiene que ir a escoger algo para mí esta noche, 487 00:22:39,128 --> 00:22:40,971 pero no puede ir solo. 488 00:22:41,030 --> 00:22:44,409 Entonces él dijo, ¿por qué no vas con él? 489 00:22:44,466 --> 00:22:47,003 De esta manera podrás obtener tu dinero. 490 00:22:47,069 --> 00:22:48,571 ¿Qué tiene que recoger? 491 00:22:48,637 --> 00:22:51,083 - Dinero. - Dinero... para ti. 492 00:22:51,140 --> 00:22:54,314 Si dinero para mi 493 00:22:54,376 --> 00:22:56,686 Mire, señor Aldo, quiero decir, todo el debido respeto aquí, 494 00:22:56,745 --> 00:23:03,094 no quiero conseguir involucrados en su negocio. 495 00:23:03,152 --> 00:23:04,893 ¿Qué negocio es ese? 496 00:23:04,954 --> 00:23:06,126 No es asunto mío. 497 00:23:06,188 --> 00:23:08,065 No te pongas lindo conmigo ¿Qué negocio es ese? 498 00:23:08,123 --> 00:23:09,295 No lo sé, soy dentista. 499 00:23:09,358 --> 00:23:12,134 Oh, oh, entonces eso - Está bien, eres dentista. 500 00:23:12,194 --> 00:23:14,902 Eso significa que no lo eres responsable de lo que dices? 501 00:23:14,964 --> 00:23:16,102 ¿Qué negocio? 502 00:23:16,165 --> 00:23:21,114 Mira, todo lo que digo es, Ya sabes, conoces a algunos chicos. 503 00:23:21,170 --> 00:23:22,672 ¿Conozco algunos chicos? 504 00:23:22,738 --> 00:23:24,911 Sí, claro, conozco a algunos chicos. 505 00:23:24,974 --> 00:23:26,681 BMW conoce a algunos chicos 506 00:23:26,742 --> 00:23:28,551 Todo el mundo conoce a algunos chicos. 507 00:23:28,611 --> 00:23:31,091 Bueno, por ejemplo, yo no. 508 00:23:31,146 --> 00:23:33,217 No conozco a ningún chico eso es todo lo que digo. 509 00:23:33,282 --> 00:23:34,317 Todo lo que estás diciendo. 510 00:23:34,383 --> 00:23:37,830 si 511 00:23:37,886 --> 00:23:42,801 Pero así es como eres decir, es un poco... 512 00:23:42,858 --> 00:23:44,531 No lo sé. 513 00:23:44,593 --> 00:23:48,006 Un hombre más sensible podría Creo que podrías estar insultándolo. 514 00:23:48,063 --> 00:23:49,940 No no no no no no no 515 00:23:49,999 --> 00:23:51,979 Eso es lo último que quiero hacer. 516 00:23:52,034 --> 00:23:54,173 Bien, entonces cuanto más rápido vas con billy, 517 00:23:54,236 --> 00:23:56,614 cuanto más rápido obtengas tus 20G 518 00:24:22,898 --> 00:24:24,104 - Hola - Hola 519 00:24:24,166 --> 00:24:25,236 ¿Qué puedo conseguirte? 520 00:24:25,301 --> 00:24:26,712 estoy buscando un chica yo aquí viene aquí, 521 00:24:26,769 --> 00:24:28,908 ella tiene un tatuaje en ella hombro que dice: "Qué suerte tienes". 522 00:24:28,971 --> 00:24:31,042 Bueno, aquí viene mucha gente. 523 00:24:31,106 --> 00:24:33,780 No puedo ver todos los tatuajes. 524 00:24:33,842 --> 00:24:36,083 ¿Es ella? 525 00:24:36,145 --> 00:24:37,215 No 526 00:24:37,279 --> 00:24:38,383 ¿Cómo puedes estar seguro? 527 00:24:38,447 --> 00:24:39,983 No lo soy, no lo sé. 528 00:24:40,049 --> 00:24:41,494 ¿Por qué elegirla a ella y no a ella? 529 00:24:41,550 --> 00:24:43,086 no miraste subrepticiamente en su dirección 530 00:24:43,152 --> 00:24:44,927 cuando mencioné el tatuaje. 531 00:24:44,987 --> 00:24:46,227 ¿Quieres un trago o qué? 532 00:24:46,288 --> 00:24:47,926 Mira, ella no está en ninguna problemas, pero un chico que ella conoce es 533 00:24:47,990 --> 00:24:49,492 y no tengo mucho de tiempo para encontrarlo. 534 00:24:49,558 --> 00:24:51,060 Sólo sirvo bebidas, ¿sabes? 535 00:24:51,126 --> 00:24:52,605 ¿Ayudarme? 536 00:24:55,064 --> 00:24:57,066 Algunas de las chicas de Chick Planeta ven aquí después del trabajo. 537 00:24:57,132 --> 00:24:59,442 Creo que tal vez he visto Qué suerte comer con esos dos. 538 00:24:59,501 --> 00:25:01,310 Eres una princesa. 539 00:25:01,370 --> 00:25:02,576 ¿Qué están bebiendo? 540 00:25:02,638 --> 00:25:04,015 Uh, Tonga Lei y un zombi. 541 00:25:04,073 --> 00:25:05,245 Lei hará dos más de esos. 542 00:25:11,947 --> 00:25:13,790 estoy buscando un amigo tuyo con un tatuaje 543 00:25:13,849 --> 00:25:14,919 que dice "Qué suerte tienes" 544 00:25:14,983 --> 00:25:16,519 Ella no está en problemas pero un chico que ella conoce es, 545 00:25:16,585 --> 00:25:18,895 y necesito encontrarlo de inmediato. 546 00:25:18,954 --> 00:25:20,797 ¿Qué hizo? 547 00:25:20,856 --> 00:25:22,597 Me robó la cartera... 548 00:25:24,126 --> 00:25:25,799 pero eso no es lo que busco. 549 00:25:25,861 --> 00:25:28,205 - Lo siento, no es gracioso. - Sí, lo siento 550 00:25:28,263 --> 00:25:30,265 Tomó pruebas de un caso en el que estoy trabajando. 551 00:25:30,332 --> 00:25:33,609 - ¿Lo hiciste tú? - ¿Disculpe? 552 00:25:33,669 --> 00:25:35,012 Maldito Henry mamá 553 00:25:35,070 --> 00:25:36,174 Ese es él. 554 00:25:36,238 --> 00:25:37,512 - ¿Lo hiciste tú? - ¿Disculpe? 555 00:25:37,573 --> 00:25:39,985 - Es muy suave. - No es un mal chico. 556 00:25:40,042 --> 00:25:41,282 ¿Vas a arrestarlo? 557 00:25:41,343 --> 00:25:42,617 Él simplemente ama a las damas. 558 00:25:42,678 --> 00:25:44,783 No me importa él excepto para recuperar lo que tomó. 559 00:25:44,847 --> 00:25:46,349 No sé dónde está. 560 00:25:46,415 --> 00:25:47,689 Bueno, ¿qué pasa con su novia? 561 00:25:47,750 --> 00:25:48,922 ¿Qué novia? 562 00:25:48,984 --> 00:25:49,928 El del tatuaje. 563 00:25:49,985 --> 00:25:51,658 -¿Teri? - Esa es su hermana. 564 00:25:51,720 --> 00:25:52,698 ¿Puedes llamarla? 565 00:25:52,755 --> 00:25:54,234 Ella debería estar aquí en cualquier momento. 566 00:25:54,289 --> 00:25:56,166 pero no lo sé ella sabe dónde está. 567 00:25:56,225 --> 00:25:58,000 Bien, este es un situación de vida o muerte. 568 00:26:04,466 --> 00:26:07,743 El secreto de Henry es que es un fotógrafo realmente talentoso. 569 00:26:07,803 --> 00:26:09,305 Eso dijo. 570 00:26:09,371 --> 00:26:10,611 ¿Lo hizo? 571 00:26:10,672 --> 00:26:14,518 Eso es diferente a él, por lo general muy modesto sobre esas cosas. 572 00:26:14,576 --> 00:26:17,147 creo que es porque el realmente le importa. 573 00:26:17,212 --> 00:26:18,748 ¿En qué eres bueno? 574 00:26:18,814 --> 00:26:20,316 ¿Qué quieres decir? 575 00:26:20,382 --> 00:26:22,225 Te ves como si estuvieras realmente bueno en algo, 576 00:26:22,284 --> 00:26:25,458 y no puedo entender qué es. 577 00:26:25,521 --> 00:26:28,695 Yo prefiero ser divertido que ser divertido, 578 00:26:28,757 --> 00:26:33,365 Pero esta hierba me está volviendo muy paranoico. 579 00:26:33,429 --> 00:26:34,908 Normalmente soy muy elocuente. 580 00:26:34,963 --> 00:26:36,442 Ningún problema. 581 00:26:36,498 --> 00:26:39,638 Todo vuelve a mi miedo a ser enterrado vivo. 582 00:26:39,701 --> 00:26:40,736 ¿Tienes miedo de eso? 583 00:26:40,803 --> 00:26:43,079 Lo pienso mucho. 584 00:26:43,138 --> 00:26:44,583 ¡Detective! 585 00:26:44,640 --> 00:26:47,519 Sí, sí, segundo peor. 586 00:26:47,576 --> 00:26:48,919 ¿Qué es peor? 587 00:26:48,977 --> 00:26:50,547 Morir mientras duermes. 588 00:26:50,612 --> 00:26:52,250 Vaya... esa parece la mejor manera. 589 00:26:52,314 --> 00:26:54,294 Eso es lo que quieren que pienses. 590 00:26:54,349 --> 00:26:55,987 - ¿OMS? - Los adultos. 591 00:26:56,051 --> 00:27:00,466 La gente que dirige las cosas. y la iglesia, ¿sabes? 592 00:27:00,522 --> 00:27:02,832 Realmente no te quieren parar y pensar en ello. 593 00:27:02,891 --> 00:27:04,734 ¿Cómo es eso? 594 00:27:04,793 --> 00:27:08,172 Bueno, todo el mundo piensa que morir mientras duermes 595 00:27:08,230 --> 00:27:12,042 es el mejor camino a seguir, pero Me asusta muchísimo. 596 00:27:12,100 --> 00:27:14,205 Quiero decir, ¿qué pasa si estás teniendo una pesadilla 597 00:27:14,269 --> 00:27:16,442 y estás siendo perseguido por alguien 598 00:27:16,505 --> 00:27:18,041 o estás a punto de saltar por un acantilado 599 00:27:18,106 --> 00:27:20,586 y luego tienes un ¿Un ataque al corazón y morir? 600 00:27:20,642 --> 00:27:23,452 Quiero decir, todo el mundo simplemente piensa, 601 00:27:23,512 --> 00:27:25,822 "Oh, se fueron en paz, es genial. 602 00:27:25,881 --> 00:27:27,417 Vale, tengo un problema Con autoridad, lo admito. 603 00:27:27,483 --> 00:27:29,485 Bla, bla, bla. 604 00:27:29,551 --> 00:27:31,531 Es el peor camino a seguir. 605 00:27:31,587 --> 00:27:33,191 Le acabo de dejar un mensaje y le envié un mensaje de texto, 606 00:27:33,255 --> 00:27:34,859 así que solo tenemos Watt 607 00:27:34,923 --> 00:27:37,733 gracias 608 00:27:37,793 --> 00:27:40,831 De ninguna manera, mira quien acaba de entrar. 609 00:27:40,896 --> 00:27:42,375 Oh no 610 00:27:42,431 --> 00:27:43,603 ¿Quién es? 611 00:27:43,665 --> 00:27:44,803 Un verdadero asqueroso de Chick Planet, 612 00:27:44,867 --> 00:27:46,175 debe habernos seguido. 613 00:27:46,235 --> 00:27:47,612 Está enamorado de Teri. 614 00:27:47,669 --> 00:27:48,943 No mires, no mires. 615 00:27:49,004 --> 00:27:50,449 La detective Francine Driver. 616 00:27:50,506 --> 00:27:51,951 Él viene. 617 00:27:54,276 --> 00:27:55,914 Tornos 618 00:27:55,978 --> 00:27:58,117 Oye, ¿sabes qué guiños? y jode como un tigre? 619 00:27:58,180 --> 00:27:59,250 No 620 00:28:00,616 --> 00:28:01,822 Soy ralph. 621 00:28:01,884 --> 00:28:03,557 La detective Francine Driver. 622 00:28:03,619 --> 00:28:07,658 Bien, capitán pirata Ralph, experto en saquear el botín. 623 00:28:07,723 --> 00:28:09,999 Estamos fuera del trabajo, hombre, danos un respiro. 624 00:28:10,058 --> 00:28:11,128 Es un país libre, ¿verdad? 625 00:28:11,193 --> 00:28:12,297 No te pedimos que te sentaras. 626 00:28:12,361 --> 00:28:13,806 Ahora si te dijera eso tenías un cuerpo hermoso, 627 00:28:13,862 --> 00:28:15,136 ¿Me lo reprocharías? 628 00:28:15,197 --> 00:28:16,972 Esas son las peores recogidas. líneas que he escuchado alguna vez. 629 00:28:17,032 --> 00:28:18,340 Estás molestando a mis amigos. 630 00:28:18,400 --> 00:28:19,435 ¿Pero yo soy tú? 631 00:28:19,501 --> 00:28:21,674 Yo, oh no, estoy disfrutando esto. 632 00:28:21,737 --> 00:28:22,909 Mira, me di cuenta desde el otro lado de la habitación 633 00:28:22,971 --> 00:28:24,848 que eras una mujer de buen gusto. 634 00:28:24,907 --> 00:28:25,885 Soy ralph. 635 00:28:25,941 --> 00:28:26,885 Ya dijiste eso. 636 00:28:26,942 --> 00:28:27,920 ¿Lo hice? 637 00:28:27,976 --> 00:28:29,319 Bueno, es muy difícil concentrarse. 638 00:28:29,378 --> 00:28:30,482 con ustedes tres, 639 00:28:30,546 --> 00:28:33,049 Eres como un sándwich club caído del cielo. 640 00:28:33,115 --> 00:28:35,220 Quizás este sea el momento. 641 00:28:35,284 --> 00:28:38,697 Tal vez debería presentar una nota más personal. 642 00:28:45,060 --> 00:28:47,131 ¿Estás casado, Ralph? 643 00:28:47,195 --> 00:28:49,573 Sí, ¿amas a tu esposa? 644 00:28:49,631 --> 00:28:51,406 ¿Tienes hijos? 645 00:28:51,466 --> 00:28:53,412 Llevas sus fotos en tu billetera? 646 00:28:53,468 --> 00:28:54,879 ¿Quieres verlos? 647 00:28:54,937 --> 00:28:57,713 No, lo que quiero es para ti para disculparme con mis amigos... 648 00:28:57,773 --> 00:28:58,911 Lo siento. 649 00:28:58,974 --> 00:29:00,476 Y no volver a verlos nunca más. 650 00:29:00,542 --> 00:29:03,421 No lo haré. 651 00:29:03,478 --> 00:29:06,015 - ¿Ni siquiera en el club? - Ni siquiera en el club. 652 00:29:06,081 --> 00:29:07,890 Mira, un perdedor se les acerca, 653 00:29:07,950 --> 00:29:10,226 muy pronto todos los perdedores asumen pueden seguir bailando el vals 654 00:29:10,285 --> 00:29:11,559 y entablar una conversación. 655 00:29:11,620 --> 00:29:13,531 Es una pendiente resbaladiza y no pueden darse el lujo de perder 656 00:29:13,589 --> 00:29:15,159 ese tipo de credibilidad. 657 00:29:15,223 --> 00:29:17,726 Así que no más Chick Planet para ti. 658 00:29:17,793 --> 00:29:18,897 Pero soy un VIP allí. 659 00:29:18,961 --> 00:29:20,804 Ya no, para Viviendo en el pasado, Ralph. 660 00:29:20,862 --> 00:29:23,035 Es hora de irse. 661 00:29:23,098 --> 00:29:24,543 Está bien 662 00:29:24,600 --> 00:29:26,477 Levántate y corta 663 00:29:26,535 --> 00:29:27,673 Está bien 664 00:29:30,639 --> 00:29:32,141 Todo el camino a tu Coche, sí, sigue caminando. 665 00:29:38,146 --> 00:29:40,820 Me acabas de dejar boquiabierto. 666 00:29:43,852 --> 00:29:46,093 ¡Detective! 667 00:29:46,154 --> 00:29:48,031 Te amo. 668 00:29:48,090 --> 00:29:51,003 Acabo de recordar donde Teri iba a ir esta noche. 669 00:29:51,059 --> 00:29:52,436 Acabo de llegar a ti, ¿eh? 670 00:29:52,494 --> 00:29:55,304 Vale, tengo un problema Con autoridad, lo admito. 671 00:29:55,364 --> 00:29:56,672 No le digas que soy detective. 672 00:29:56,732 --> 00:29:57,676 sólo déjame hablar con ella. 673 00:29:57,733 --> 00:29:59,041 Está bien 674 00:30:41,343 --> 00:30:43,448 Hasta el fondo, compañero 675 00:30:43,512 --> 00:30:44,855 ¿Puedo comprarte uno? 676 00:31:08,537 --> 00:31:12,383 Entonces, ¿cómo estás, Katie? 677 00:31:12,441 --> 00:31:16,048 ¿Recibes algunos regularmente? 678 00:31:16,111 --> 00:31:18,853 Mi nombre es Camila. 679 00:31:18,914 --> 00:31:22,361 Criatura tan guapa como tú, 680 00:31:22,417 --> 00:31:25,023 Espero que consigas algunos. 681 00:31:25,087 --> 00:31:28,762 Bueno, gracias por la preocupación. 682 00:31:28,824 --> 00:31:30,360 Espera, quédate. 683 00:31:30,425 --> 00:31:32,564 Te apuesto que tenemos algo en común. 684 00:31:32,627 --> 00:31:37,372 Mi nombre es Dodge, en caso que te lo estuvieras preguntando. 685 00:31:37,432 --> 00:31:41,107 Hace mucho que no consigo algunos. 686 00:31:41,169 --> 00:31:43,012 Quizás esta noche, sin embargo. 687 00:31:47,209 --> 00:31:49,985 No sé. 688 00:31:50,045 --> 00:31:54,050 Entonces, ¿es tu cumpleaños? 689 00:31:54,116 --> 00:31:56,323 Fiesta de salida. 690 00:31:56,384 --> 00:31:58,955 eres gay 691 00:31:59,020 --> 00:32:01,398 Saliendo de otro lugar. 692 00:32:01,456 --> 00:32:04,130 Oh, eres un tipo duro 693 00:32:04,192 --> 00:32:06,729 No le pongamos etiquetas a un hombre. 694 00:32:06,795 --> 00:32:10,038 La vida ya es bastante hostil tal como es. 695 00:32:10,098 --> 00:32:11,839 ¿Quieres otro? 696 00:32:11,900 --> 00:32:15,370 quiero que me digas ¿Qué te molesta? 697 00:32:15,437 --> 00:32:16,677 ¿A mí? 698 00:32:16,738 --> 00:32:18,342 Nada. 699 00:32:18,406 --> 00:32:20,249 Estabas hablando por teléfono antes. 700 00:32:20,308 --> 00:32:22,447 ¿De qué se trató todo eso? 701 00:32:22,511 --> 00:32:24,684 ¿Me estás escuchando a escondidas? 702 00:32:24,746 --> 00:32:26,919 Leo los labios muy bien, 703 00:32:26,982 --> 00:32:29,087 Poco talento desarrollas en tu interior. 704 00:32:29,151 --> 00:32:30,824 Estás mintiendo. 705 00:32:30,886 --> 00:32:32,160 ¿Estamos jugando a las cartas? 706 00:32:32,220 --> 00:32:36,066 Faroleando para tratar de llevarme a revelar algo sobre mí. 707 00:32:36,124 --> 00:32:39,628 "Emmet, soy yo otra vez. 708 00:32:39,694 --> 00:32:41,264 No quiero ser una plaga." 709 00:32:41,329 --> 00:32:44,071 Ahora primero que nada, una mujer. como si nunca pudieras ser una plaga. 710 00:32:44,132 --> 00:32:46,339 No tienes el tono de voz para ello. 711 00:32:46,401 --> 00:32:50,281 Ya sabes, tienes que tener un cierto chirrido, ¿sabes? 712 00:32:50,338 --> 00:32:52,875 ¿Cómo escuchaste eso? 713 00:32:52,941 --> 00:32:55,421 "Lo dije en serio cuando dije No necesito un compromiso, 714 00:32:55,477 --> 00:32:56,956 "pero se está jugando un juego 715 00:32:57,012 --> 00:32:59,356 No quiero ser parte de nada." 716 00:32:59,414 --> 00:33:03,453 - Está bien, está bien, para. - ¿Quién es Emmet? 717 00:33:03,518 --> 00:33:06,294 nadie 718 00:33:06,354 --> 00:33:08,163 Un tipo, mi vecino. 719 00:33:08,223 --> 00:33:10,260 estas teniendo una aventura con tu vecino? 720 00:33:10,325 --> 00:33:11,633 ¿Está casado? 721 00:33:11,693 --> 00:33:13,502 Divorciado. 722 00:33:13,562 --> 00:33:14,802 Tengo que volver al trabajo 723 00:33:14,863 --> 00:33:15,933 ¿Qué trabajo? 724 00:33:15,997 --> 00:33:17,977 ¿Cuánto tiempo llevas saliendo con este chico? 725 00:33:18,033 --> 00:33:20,445 ¿Semanas, meses? 726 00:33:20,502 --> 00:33:22,573 Han pasado siete, ocho meses. 727 00:33:22,637 --> 00:33:24,344 ¿No es tu vecino de arriba? 728 00:33:24,406 --> 00:33:25,578 ¿Y si lo es? 729 00:33:25,640 --> 00:33:27,620 ¿El dormitorio no está justo encima del tuyo? 730 00:33:27,676 --> 00:33:28,916 Es. 731 00:33:28,977 --> 00:33:30,581 Ese es tu problema. 732 00:33:30,645 --> 00:33:33,854 Entonces, cuando no estás fuera él, dice que está en casa, 733 00:33:33,915 --> 00:33:36,657 se oye crujir los resortes de su cama. 734 00:33:36,718 --> 00:33:40,689 ¿Tiene alguna otra tía ahí? 735 00:33:40,755 --> 00:33:43,429 Entonces, ¿qué hago? 736 00:33:43,491 --> 00:33:45,493 Tienes que moverte... 737 00:33:45,560 --> 00:33:48,234 y tal vez quieras poner Sube un par más de esos, 738 00:33:48,296 --> 00:33:51,300 Mis hijos están a punto de aparecer. 739 00:33:51,366 --> 00:33:53,346 ¿Cómo lo sabes? 740 00:33:53,401 --> 00:33:54,880 Puedo sentirlos. 741 00:33:54,936 --> 00:33:56,347 Teri: Todas las palabras tienen doble significado. 742 00:33:56,404 --> 00:34:00,147 incluso las pequeñas palabras todas envueltos en la muerte y el sexo y- 743 00:34:00,208 --> 00:34:01,551 ¿Qué es esto? 744 00:34:01,610 --> 00:34:02,611 Sólo respira profundamente 745 00:34:02,677 --> 00:34:03,621 Eres un idiota. 746 00:34:03,678 --> 00:34:04,952 ¡Teri! 747 00:34:05,013 --> 00:34:07,289 ¡Déjala ir! 748 00:34:07,349 --> 00:34:09,829 Hazte un favor y nunca tener una hija. 749 00:34:09,885 --> 00:34:12,456 Las cositas más tiernas hasta aproximadamente los 12 años, 750 00:34:12,520 --> 00:34:16,764 entonces prepárate para ser desterrado para siempre. 751 00:34:16,825 --> 00:34:18,736 Una vez esquivé una bala de ella. 752 00:34:18,793 --> 00:34:21,137 Historia real, no una figura retórica. 753 00:34:36,278 --> 00:34:38,986 Lo siento, Dodge, se pone muy emocional. 754 00:34:39,047 --> 00:34:42,221 lei ella sea 755 00:34:42,284 --> 00:34:46,164 Ah, Tatiana, ¿Annabel? 756 00:34:46,221 --> 00:34:47,791 Este es mi hijo. 757 00:34:53,595 --> 00:34:55,666 - gracias - Mm-hmm 758 00:34:59,301 --> 00:35:02,475 He estado soñando... 759 00:35:02,537 --> 00:35:04,710 que no puedo dormir. 760 00:35:04,773 --> 00:35:09,483 Me levanto exhausto todas las mañanas. 761 00:35:09,544 --> 00:35:11,387 Tengo esta bolsa para ti. 762 00:35:17,953 --> 00:35:20,490 si 763 00:35:25,260 --> 00:35:27,740 Todas las palabras tienen doble significado, 764 00:35:27,796 --> 00:35:31,642 incluso los más pequeños. 765 00:35:31,700 --> 00:35:33,805 Por eso no puedes confiar en las palabras, Henry. 766 00:35:56,591 --> 00:35:58,400 También tengo esto para ti. 767 00:35:58,460 --> 00:35:59,996 Es español, antiguo. 768 00:36:15,944 --> 00:36:17,582 Es para comida. 769 00:36:23,118 --> 00:36:25,598 Me alegro que estés fuera. 770 00:36:32,460 --> 00:36:36,431 las mujeres son las mas resistente de las criaturas. 771 00:36:36,498 --> 00:36:39,843 Puedes hacerle lo que quieras a una mujer, 772 00:36:39,901 --> 00:36:44,611 y mantener su respeto. 773 00:36:44,672 --> 00:36:49,178 Puedes olvidar un aniversario romántico, 774 00:36:49,244 --> 00:36:52,487 puedes engañarla con su mejor amiga. 775 00:36:52,547 --> 00:36:55,289 Puedes meterla en el trasero de vez en cuando 776 00:36:55,350 --> 00:36:59,821 sólo para cambiar el ritmo de las cosas. 777 00:36:59,888 --> 00:37:05,566 Pero nunca nunca debes 778 00:37:05,627 --> 00:37:09,165 déjala oler tu caca. 779 00:37:09,230 --> 00:37:12,211 Este es mi regalo para ti, hijo. 780 00:37:19,641 --> 00:37:23,054 nunca lo olvides 781 00:37:23,111 --> 00:37:24,351 gracias papa 782 00:37:24,412 --> 00:37:25,755 Mantenlo apretado. 783 00:37:27,916 --> 00:37:29,361 Lo apreciaré. 784 00:38:03,284 --> 00:38:04,957 ¿Estás listo para otro? 785 00:38:07,555 --> 00:38:11,594 ¿Te importa si te pregunto algo? 786 00:38:11,659 --> 00:38:13,900 ¿Qué hay en la maleta? 787 00:38:13,962 --> 00:38:15,464 huesos 788 00:38:15,530 --> 00:38:17,510 ¿Qué es eso? ¿Argot para los huesos de dominó? 789 00:38:17,565 --> 00:38:19,044 humano 790 00:38:19,100 --> 00:38:21,603 Esqueleto. 791 00:38:21,669 --> 00:38:25,446 Entonces ¿por qué le gusta? - ¿Lleva esos? 792 00:38:25,507 --> 00:38:27,544 Los junta y los desarma. 793 00:38:27,609 --> 00:38:30,613 Le ayuda a relajarse. 794 00:38:30,678 --> 00:38:32,555 Solía ​​ser profesor de ciencias. 795 00:38:44,592 --> 00:38:46,230 ¿Estás bien? 796 00:38:51,199 --> 00:38:54,510 ¿Eres cercano a tu papá? 797 00:38:54,569 --> 00:38:56,310 Murió el año pasado. 798 00:38:56,371 --> 00:38:57,782 tailandés apesta 799 00:38:57,839 --> 00:38:59,750 si 800 00:39:01,743 --> 00:39:04,314 Tenía Alzheimer. 801 00:39:04,379 --> 00:39:08,259 Pasé toda la Navidad con él viendo fútbol en la televisión. 802 00:39:08,316 --> 00:39:09,989 Liga Europea 803 00:39:10,051 --> 00:39:11,792 No tenía idea de quién estaba jugando. 804 00:39:11,853 --> 00:39:13,196 Empezaría a apoyar a un equipo. 805 00:39:13,254 --> 00:39:15,325 y me preguntan quien fue 806 00:39:15,390 --> 00:39:17,063 Saldría de la habitación y volvería a entrar. 807 00:39:17,125 --> 00:39:21,301 y me saludaba con esta enorme sonrisa. 808 00:39:21,362 --> 00:39:23,569 Hazme todo tipo de preguntas. 809 00:39:23,631 --> 00:39:29,445 Muy pronto él no lo supo quién era yo, qué era cualquier cosa. 810 00:39:29,504 --> 00:39:35,750 De repente te das cuenta de que todo lo que somos es nuestra memoria. 811 00:39:35,810 --> 00:39:39,019 La vida no significa nada a menos que puedas recordarlo. 812 00:39:44,152 --> 00:39:47,395 Disculpe 813 00:39:47,455 --> 00:39:50,334 Hola? 814 00:39:50,391 --> 00:39:51,529 ¿Eres Enrique? 815 00:39:51,593 --> 00:39:53,095 si 816 00:39:53,161 --> 00:39:55,107 Es tu hermana. 817 00:39:59,167 --> 00:40:00,874 Buen camino. 818 00:40:00,935 --> 00:40:03,745 Porque quería sorprenderte. 819 00:40:03,805 --> 00:40:06,877 Mira, Teri, todavía lo estoy intentando. Para resolver esto yo mismo, ¿vale? 820 00:40:06,941 --> 00:40:08,420 ¿Hace cuántos años fue eso? 821 00:40:08,476 --> 00:40:11,252 El hombre también me golpeó, pero lo superé. 822 00:40:11,312 --> 00:40:12,814 Le robaste su Cadillac y se enojó. 823 00:40:12,880 --> 00:40:14,518 y entonces te afeitó la cabeza mientras dormías. 824 00:40:14,582 --> 00:40:15,788 No fue lo más paternal que podía hacer, 825 00:40:15,850 --> 00:40:18,660 pero sucedió 826 00:40:18,720 --> 00:40:20,757 Está bien, ya voy. 827 00:40:22,757 --> 00:40:24,202 Familia. 828 00:40:38,606 --> 00:40:40,313 ¿Para qué fue eso? 829 00:40:40,375 --> 00:40:41,581 En caso de que tenga Alzheimer 830 00:40:41,643 --> 00:40:43,884 y se me olvida que yo Realmente quería hacer eso. 831 00:41:11,606 --> 00:41:12,550 ¡Hola, chicos! 832 00:41:12,607 --> 00:41:13,950 - ¡Oye, junio! - ¿Cómo estás, niña? 833 00:41:14,008 --> 00:41:15,817 Oh, ya sabes, no me puedo quejar. 834 00:41:15,877 --> 00:41:17,379 ¿Cómo está el reflujo ácido? 835 00:41:17,445 --> 00:41:18,788 Mucho mejor. 836 00:41:18,846 --> 00:41:20,416 me cambié a blanco vino como sugeriste, 837 00:41:20,481 --> 00:41:23,428 y, oh Dios mío, una diferencia enorme. 838 00:41:23,484 --> 00:41:24,588 Bueno, ya te lo dije. 839 00:41:24,652 --> 00:41:26,825 Sí, pero debo admitir... 840 00:41:26,888 --> 00:41:28,595 Todavía estoy comiendo chocolate. 841 00:41:28,656 --> 00:41:30,499 Bueno, algunas cosas que simplemente no puedo rendirme. 842 00:41:30,558 --> 00:41:35,735 Lo sé, quiero decir, he cortado camino abajo, pero es muy difícil. 843 00:41:35,797 --> 00:41:37,435 ¿Se sienten todos más ágiles esta noche? 844 00:41:37,498 --> 00:41:39,136 Listo para los problemas, cariño. 845 00:41:39,200 --> 00:41:41,510 Oh, bueno, diviértete. 846 00:41:48,509 --> 00:41:49,749 Hola señor trombón 847 00:41:49,811 --> 00:41:51,347 ¿Cómo estás, cariño? 848 00:41:51,412 --> 00:41:52,755 No está nada mal. 849 00:41:52,814 --> 00:41:54,350 ¿Dónde está la señora? 850 00:41:54,415 --> 00:41:56,156 Oh, ella está enfadada conmigo. 851 00:41:56,217 --> 00:41:57,992 Oh, ¿qué hiciste esta vez? 852 00:41:58,052 --> 00:42:00,589 no no - No me hagas empezar. 853 00:42:00,655 --> 00:42:03,158 la llevé a la carrera pista, Hollywood Park? 854 00:42:03,224 --> 00:42:04,396 ¿Sí? 855 00:42:04,459 --> 00:42:06,268 Me gusta complacerla con algunas apuestas. 856 00:42:06,327 --> 00:42:08,898 y ella siempre elige el caballo con el nombre más lindo. 857 00:42:08,963 --> 00:42:11,000 Quiero decir, Plátano Esponjoso. 858 00:42:11,065 --> 00:42:12,669 ¿Quién diablos nombra? su caballo eso, ¿eh? 859 00:42:12,734 --> 00:42:14,509 Lo digo en cierto modo Te hace preguntarte, ¿verdad? 860 00:42:14,569 --> 00:42:16,173 ¿Entonces no hiciste la apuesta? 861 00:42:16,237 --> 00:42:19,548 No, no podría, ya sabes, yo Pon el dinero en Silver Prelude, 862 00:42:19,607 --> 00:42:21,280 Ese es un maldito caballo. 863 00:42:21,342 --> 00:42:23,049 Sabes, has pasado por Esto antes, Sr. Trombón. 864 00:42:23,111 --> 00:42:27,821 Ese hijo de puta late mi caballo fuera por la nariz 865 00:42:27,882 --> 00:42:29,793 en un acabado fotográfico. 866 00:42:29,851 --> 00:42:31,853 Muriel casi se cagó en los pantalones. 867 00:42:31,919 --> 00:42:34,866 Probabilidades de 30 a 1 en Fluffy Banana. 868 00:42:34,922 --> 00:42:38,563 Quiero decir, ¿cómo podría poner ¿Dinero en un caballo como ese? 869 00:42:38,626 --> 00:42:42,438 Ay, lo siento, Sr. Trombón. 870 00:42:42,497 --> 00:42:45,239 Ah, de todos modos, ya conoces a Muriel. 871 00:42:45,299 --> 00:42:46,573 Estoy recibiendo el tratamiento. 872 00:42:46,634 --> 00:42:48,875 Sí, ella se recuperará. 873 00:42:48,936 --> 00:42:49,880 Ella siempre lo hace. 874 00:42:49,937 --> 00:42:51,382 Al menos la casa está en silencio. 875 00:42:51,439 --> 00:42:52,747 Tengo eso que esperar con ansias, 876 00:42:52,807 --> 00:42:55,083 y yo, ya sabes, recuperé mi salud. 877 00:42:55,143 --> 00:42:56,417 ¿Has perdido peso? 878 00:42:56,477 --> 00:42:59,515 Sí, tal vez, quiero decir que ella no lo ha hecho. Me alimenté desde que eso pasó. 879 00:42:59,580 --> 00:43:02,288 Pero ya sabes, lo haré Probablemente se lo vuelva a poner. 880 00:43:02,350 --> 00:43:03,693 No te preocupes. 881 00:43:03,751 --> 00:43:05,287 No lo soy. 882 00:43:05,353 --> 00:43:06,855 Diviértete esta noche. 883 00:43:06,921 --> 00:43:08,662 tu también cariño 884 00:43:12,560 --> 00:43:14,233 Probablemente deberías usar esto. 885 00:43:16,731 --> 00:43:18,904 Hola chicos, es noche sólo para miembros. 886 00:43:18,966 --> 00:43:20,104 Bueno, eso es algo bueno. 887 00:43:20,168 --> 00:43:21,340 porque esto es un atraco sólo para miembros. 888 00:43:21,402 --> 00:43:22,881 - ¡Jesucristo! - ¡Jesucristo! 889 00:43:22,937 --> 00:43:25,816 Carteras, carteras, joyas, ¡vamos, vamos, vamos! 890 00:43:27,942 --> 00:43:29,012 Oye, probablemente deberías ponerte eso. 891 00:43:29,076 --> 00:43:30,749 o ella va a elegir Estás en una alineación. 892 00:43:30,812 --> 00:43:32,189 Tarda una media de 15 segundos. 893 00:43:32,246 --> 00:43:34,522 para formar una imagen personal de alguien en una crisis. 894 00:43:34,582 --> 00:43:35,925 ¿O prefieres que simplemente le dispare? 895 00:43:35,983 --> 00:43:37,121 ¡Jesucristo, póntelo! 896 00:43:37,185 --> 00:43:38,562 No, no, no, no, no, no. 897 00:43:38,619 --> 00:43:39,859 Yo me lo pongo, tú no. tengo que hacer eso- -por qué- 898 00:43:39,921 --> 00:43:41,958 Cállate, ¿por qué no lo haces? Ve a vigilar la puerta, ¿vale? 899 00:43:42,023 --> 00:43:43,468 Bien. 900 00:43:43,524 --> 00:43:47,631 Oye, llena esta bolsa, llena arriba, mira, mira, ¿vale? 901 00:43:47,695 --> 00:43:48,639 aquí 902 00:43:48,696 --> 00:43:50,175 No, ese no, el dorado. 903 00:43:50,231 --> 00:43:51,369 Está bien 904 00:43:51,432 --> 00:43:52,638 Está bien, ¿fuiste? 905 00:43:52,700 --> 00:43:54,111 ¿Qué diablos querría? ¿Qué tiene que ver con un reloj de plástico? 906 00:43:54,168 --> 00:43:56,079 No sé. 907 00:43:56,137 --> 00:43:58,447 Oye, oye, ¿qué estás haciendo? 908 00:43:58,506 --> 00:43:59,712 Te dije que fueras a vigilar la puerta. 909 00:43:59,774 --> 00:44:01,185 No quiero tener que matar a esta perra. 910 00:44:01,242 --> 00:44:02,414 No, no, no lo hagas - No, no la mates. 911 00:44:02,477 --> 00:44:04,923 Esa puerta no, ve a estacionar tu culo frente a la cortina, 912 00:44:04,979 --> 00:44:06,185 Asegúrate de que nadie esté mirando. 913 00:44:09,417 --> 00:44:10,919 Ah, los teléfonos también, ¿los teléfonos? 914 00:44:10,985 --> 00:44:12,931 Ah aquí 915 00:44:12,987 --> 00:44:16,059 Genial, genial, lo estás haciendo genial. 916 00:44:16,123 --> 00:44:20,594 Por cierto, tienes unos ojos estupendos. 917 00:44:20,661 --> 00:44:23,403 Sí, simplemente te golpean como, ¡bam! 918 00:44:23,464 --> 00:44:26,206 Guante con resorte a la cara, ¡ja, ja, ja! 919 00:44:26,267 --> 00:44:28,076 Estoy seguro de que has oído Eso antes, sin embargo. 920 00:44:28,135 --> 00:44:29,443 Por favor no me hagas daño, ¿vale? 921 00:44:29,504 --> 00:44:30,983 Sólo trabajo aquí a tiempo parcial. 922 00:44:31,038 --> 00:44:32,984 Bueno, ¿qué quieres ser? 923 00:44:33,040 --> 00:44:35,213 Estoy estudiando para ser higienista dental. 924 00:44:35,276 --> 00:44:36,812 ¿Cuáles son las posibilidades? Es dentista. 925 00:44:36,878 --> 00:44:38,118 Soy dentista. 926 00:44:38,179 --> 00:44:39,157 Oye, por cierto, ¿cómo? ¿Estamos mirando ahí? 927 00:44:39,213 --> 00:44:40,317 yo - No lo sé. 928 00:44:40,381 --> 00:44:41,553 ¿Por qué no lo compruebas, Einstein? 929 00:44:41,616 --> 00:44:42,959 Asegúrate de que nadie esté mirando, ¿vale? 930 00:45:04,939 --> 00:45:06,714 ¿Qué? 931 00:45:14,248 --> 00:45:17,627 ¿Puedes creer a estos pervertidos? 932 00:45:17,685 --> 00:45:19,562 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 933 00:45:19,620 --> 00:45:20,963 Dudo. 934 00:45:21,022 --> 00:45:22,626 Aldo siempre dice que no. ver el panorama general, 935 00:45:22,690 --> 00:45:24,931 bueno ahora lo veo y es panorámico. 936 00:45:24,992 --> 00:45:26,232 ¿Qué es panorámico? 937 00:45:26,294 --> 00:45:27,932 Ya sabes, como una pantalla ancha TV con las barras negras 938 00:45:27,995 --> 00:45:29,235 en la parte superior e inferior. 939 00:45:29,297 --> 00:45:30,833 Sí, sé lo que significa la palabra. 940 00:45:30,898 --> 00:45:33,105 Muy bien, entonces tomemos Algunas fotos de estos yahoos. 941 00:45:33,167 --> 00:45:34,612 ya tenemos sus nombres y direcciones. 942 00:45:34,669 --> 00:45:36,615 Apuesto a que pagarían mucho dinero para asegurarse 943 00:45:36,671 --> 00:45:38,582 esas fotos no salen a las escuelas de sus hijos, 944 00:45:38,639 --> 00:45:40,949 sus jefes y todo eso. 945 00:45:41,008 --> 00:45:43,045 ¿Por qué no los dejas en paz? 946 00:45:43,110 --> 00:45:45,090 Porque el chantaje nunca funciona. 947 00:45:45,146 --> 00:45:46,284 ¿Qué sabes al respecto? 948 00:45:46,347 --> 00:45:47,758 Porque lo probé una vez en la escuela secundaria. 949 00:45:47,815 --> 00:45:49,488 Deberías escucharla. 950 00:45:49,550 --> 00:45:51,530 - Quítate la ropa. - ¿Qué? 951 00:45:51,586 --> 00:45:52,530 - Métete ahí. - ¿Qué estás haciendo? 952 00:45:52,587 --> 00:45:54,089 ¡Esto es un robo, gente! 953 00:45:54,155 --> 00:45:55,395 ¿Qué estás haciendo? 954 00:46:00,428 --> 00:46:02,339 Muy bien, entra ahí y quítatelos. 955 00:46:02,396 --> 00:46:03,431 Ella simplemente trabaja aquí ¿Por qué tiene que hacerlo? 956 00:46:03,497 --> 00:46:04,669 quitarle la ropa? 957 00:46:04,732 --> 00:46:06,302 porque quiero ver cómo se ve ella. 958 00:46:06,367 --> 00:46:07,971 No me voy a quitar la ropa. 959 00:46:08,035 --> 00:46:09,946 Vale, mira, escucha, sólo... 960 00:46:10,004 --> 00:46:12,712 Muy bien, déjala en paz. Me quitaré la ropa. 961 00:46:12,773 --> 00:46:15,777 ¿Por qué querría que lo hicieras? quitarte la ropa? 962 00:46:15,843 --> 00:46:16,981 Verdadero 963 00:46:17,044 --> 00:46:18,523 Bueno, si vas a molestar a alguien, 964 00:46:18,579 --> 00:46:19,922 molestar a ese tipo de allí. 965 00:46:19,981 --> 00:46:21,119 ¿Por qué él? 966 00:46:21,182 --> 00:46:22,684 Parece malo. 967 00:46:22,750 --> 00:46:26,789 No, mira, me gusta su novia. 968 00:46:26,854 --> 00:46:28,197 Esa no es su novia. 969 00:46:28,255 --> 00:46:30,826 ¡Oye tú, ven aquí! 970 00:46:30,891 --> 00:46:33,462 - ¿A mí? - Sí, tú. 971 00:46:37,431 --> 00:46:39,104 - Seamos caballeros con... - Oye, cállate 972 00:46:39,166 --> 00:46:42,272 Sí, vienes aquí, vamos, dulzura. 973 00:46:42,336 --> 00:46:43,838 No tenemos todo el día. 974 00:46:43,904 --> 00:46:45,315 ¡No la llames tetas de azúcar! 975 00:46:49,310 --> 00:46:51,256 ¿Crees que está cargado? 976 00:46:51,312 --> 00:46:52,518 ¿Qué soy, estúpido? 977 00:46:52,580 --> 00:46:54,992 Sólo estás diciendo eso. 978 00:46:55,049 --> 00:46:57,188 Ese es para mostrar, este está cargado. 979 00:46:57,251 --> 00:46:59,595 Entonces si aprieto esto disparador, no pasa nada? 980 00:46:59,654 --> 00:47:01,292 Aprieta, compadre. 981 00:47:06,927 --> 00:47:09,032 Maldita sea 982 00:47:10,965 --> 00:47:13,468 Muy bien, cara de muñeca. veamos qué tienes. 983 00:47:16,537 --> 00:47:17,914 ¡Déjala en paz! 984 00:47:19,440 --> 00:47:22,148 ¡Salgan de aquí, corran, todos corran! 985 00:47:25,513 --> 00:47:26,924 Dios mío, ¿eres tú? 986 00:47:26,981 --> 00:47:29,359 No no shh 987 00:47:29,417 --> 00:47:32,694 ¿Entonces conoces a Otis? 988 00:47:32,753 --> 00:47:34,323 ¿Eres realmente tú? 989 00:47:34,388 --> 00:47:36,561 No, no, Karen, no, ese soy yo. 990 00:47:36,624 --> 00:47:38,831 Este no soy yo. 991 00:47:38,893 --> 00:47:41,499 No es lo que parece. 992 00:47:41,562 --> 00:47:43,132 Estoy tan avergonzado. 993 00:47:43,197 --> 00:47:44,801 No, no, no llores, Karen- 994 00:47:44,865 --> 00:47:46,538 No, no, no, aquí no. 995 00:47:46,600 --> 00:47:48,807 Pero cuando esos tipos entraron al bar, 996 00:47:48,869 --> 00:47:50,871 Antes de darme cuenta de que eras tú, 997 00:47:50,938 --> 00:47:52,679 Un solo pensamiento vino a mi cabeza. 998 00:47:52,740 --> 00:47:53,980 Primero pensé en terroristas, 999 00:47:54,041 --> 00:47:56,112 pero luego me golpeó, como un martillo, 1000 00:47:56,177 --> 00:47:58,123 y todo quedó claro. 1001 00:47:58,179 --> 00:48:01,717 He sido tan equivocado y tan egoísta, 1002 00:48:01,782 --> 00:48:04,661 diciéndome a mí mismo que necesito algo más de la vida, 1003 00:48:04,719 --> 00:48:07,928 algo peligroso, algo emocionante, 1004 00:48:07,988 --> 00:48:10,696 y tu eres lo mas excitante 1005 00:48:10,758 --> 00:48:13,170 eso me ha pasado alguna vez 1006 00:48:27,708 --> 00:48:29,187 Está bien, estoy aquí, bebé grande. 1007 00:48:31,579 --> 00:48:32,751 ¿Me tendiste una trampa? 1008 00:48:32,813 --> 00:48:34,156 No sabía que ella iba a hacer eso. 1009 00:48:34,215 --> 00:48:36,161 Ahora déjalo en paz. 1010 00:48:36,217 --> 00:48:37,696 - Oh, mierda, ella es policía. - Ex policía. 1011 00:48:37,752 --> 00:48:38,696 - ¿Estafaste a un policía? - Ex policía. 1012 00:48:38,753 --> 00:48:40,061 No lo sabía. 1013 00:48:40,121 --> 00:48:41,725 ¿Qué tan estúpido puedes ser? 1014 00:48:41,789 --> 00:48:43,325 ¿Puedo simplemente decir que miras? ¿Realmente genial desde este ángulo? 1015 00:48:43,390 --> 00:48:44,926 Mira dónde está tu mano, eso es un delito grave. 1016 00:48:44,992 --> 00:48:46,437 Pero tenía razón: real. 1017 00:48:46,494 --> 00:48:47,700 Será mejor que esto esté intacto. 1018 00:48:47,762 --> 00:48:49,366 Lo juro, no lo toqué. 1019 00:48:49,430 --> 00:48:50,500 El dinero que gasté. 1020 00:48:50,564 --> 00:48:52,703 Fue una emergencia, lo siento mucho. 1021 00:48:52,767 --> 00:48:54,474 ¿Gastaste su dinero en Dodge? 1022 00:48:54,535 --> 00:48:55,639 Golpéalo de nuevo. 1023 00:48:55,703 --> 00:48:56,773 Oye, deja de intentar ayudarme, sinceramente. 1024 00:48:56,837 --> 00:48:58,714 ¿Soy yo, dónde está? 1025 00:48:58,773 --> 00:49:01,344 Sí, está justo ahí. 1026 00:49:01,408 --> 00:49:04,480 Sam, espera un segundo. 1027 00:49:04,545 --> 00:49:05,683 ¿Ah, de verdad? 1028 00:49:05,746 --> 00:49:06,986 quedarse 1029 00:49:09,683 --> 00:49:11,321 Él confesó todo el asunto. 1030 00:49:11,385 --> 00:49:12,591 ¿Qué, para ti? 1031 00:49:12,653 --> 00:49:14,496 No, se lo confesó a su esposa. 1032 00:49:14,555 --> 00:49:15,659 ¿Cómo lo sabes? 1033 00:49:15,723 --> 00:49:18,169 Llegó limpio, sopa a loco, y ella lo perdonó. 1034 00:49:18,225 --> 00:49:19,636 ¿Ella lo perdonó? 1035 00:49:19,693 --> 00:49:20,967 Eso no es todo. 1036 00:49:21,028 --> 00:49:22,598 En el forcejeo se escuchó un disparo. 1037 00:49:22,663 --> 00:49:24,404 y adivina de quién es la pierna ¿Le alcanzó la bala? 1038 00:49:24,465 --> 00:49:25,409 El amante de la esposa. 1039 00:49:25,466 --> 00:49:26,444 Bingo. 1040 00:49:26,500 --> 00:49:27,672 Bien, entonces lo tenemos por homicidio involuntario. 1041 00:49:27,735 --> 00:49:28,975 No, un accidente. 1042 00:49:29,036 --> 00:49:30,174 Oh. vamos. 1043 00:49:30,237 --> 00:49:31,841 Tengo una habitación llena de testigos desnudos. 1044 00:49:31,906 --> 00:49:32,941 para corroborarlo. 1045 00:49:33,007 --> 00:49:34,145 ¿Por qué están desnudos? 1046 00:49:34,208 --> 00:49:35,278 Espera hasta que tengas una carga de esto. 1047 00:49:35,342 --> 00:49:38,448 Hay un ping-pong nudista club en Silver Lake. 1048 00:49:38,512 --> 00:49:40,082 ¿El tiroteo fue en Cracker Shack? 1049 00:49:40,147 --> 00:49:41,319 ¿Has estado allí? 1050 00:49:41,382 --> 00:49:43,259 No, acabo de ver el cartel pasando. 1051 00:49:43,317 --> 00:49:45,024 No hay ningún cartel, es sólo para miembros. 1052 00:49:45,085 --> 00:49:47,156 Que te puedo decir, me encanta el ping-pong. 1053 00:49:54,061 --> 00:49:58,840 Un martini de Chopin, aceitunas, no sucias, magulladas. 1054 00:49:58,899 --> 00:50:00,503 dos 1055 00:50:05,406 --> 00:50:07,682 Me sentí muy mal robándote, 1056 00:50:07,741 --> 00:50:09,880 pero solo quiero decir una cosa. 1057 00:50:09,944 --> 00:50:11,446 ¿Qué? 1058 00:50:11,512 --> 00:50:14,823 Apuesto a que eres el tipo de Mujer que luce genial desnuda. 1059 00:50:14,882 --> 00:50:17,158 Increíble, eso suena. como los chicos de mi trabajo. 1060 00:50:17,218 --> 00:50:18,856 Mejor de lo que puedas imaginar. 1061 00:50:18,919 --> 00:50:20,728 Tengo una imaginación muy desarrollada. 1062 00:50:20,788 --> 00:50:23,496 Oh, ciudad vomitiva, Greedo, me estás matando. 1063 00:50:23,557 --> 00:50:26,265 Me refiero a mucho más allá. 1064 00:50:26,327 --> 00:50:28,034 Pero nunca lo sabrás. 1065 00:50:28,095 --> 00:50:29,768 Ay pobre bebe 1066 00:50:29,830 --> 00:50:32,071 Rechazado por el oficial Mucha Muchacha. 1067 00:50:32,132 --> 00:50:33,543 Callarse la boca. 1068 00:50:33,601 --> 00:50:35,512 Caray, articulado. 1069 00:50:35,569 --> 00:50:36,513 gracias 1070 00:50:36,570 --> 00:50:37,708 Cállate. 1071 00:50:37,771 --> 00:50:39,182 Muy dispuesto a participar. 1072 00:50:43,043 --> 00:50:46,115 Sin embargo, me debes una gran deuda. 1073 00:50:46,180 --> 00:50:47,284 Cualquier cosa, nómbralo. 1074 00:50:47,348 --> 00:50:48,554 Conoces un bar llamado ¿El albergue Pie Grande? 1075 00:50:48,616 --> 00:50:49,560 - ¿Bar de policías? - Mm-hm. 1076 00:50:49,617 --> 00:50:50,687 ¿Qué pasa con eso? 1077 00:50:50,751 --> 00:50:52,025 quiero que elijas un la billetera del policía para mí. 1078 00:50:52,086 --> 00:50:53,292 Intrigante, ¿es esto? como una especie de prueba, 1079 00:50:53,354 --> 00:50:54,389 ¿Escoger la billetera de un policía? 1080 00:50:54,455 --> 00:50:55,832 No un policía cualquiera, mi exmarido 1081 00:50:55,890 --> 00:50:57,494 Vaya, esta idea sigue sonando peor. 1082 00:50:57,558 --> 00:50:58,832 ¿Por qué no pagará la pensión alimenticia? 1083 00:50:58,893 --> 00:51:00,167 Bueno, tiene una foto. él no devolverá 1084 00:51:00,227 --> 00:51:01,501 y sigue mostrándoselo a todos sus amigos. 1085 00:51:01,562 --> 00:51:03,041 Realmente está empezando a enojarme. 1086 00:51:03,097 --> 00:51:04,405 ¿Estás desnudo en él? 1087 00:51:04,465 --> 00:51:05,910 ¿Qué pasa con la mente unidireccional? 1088 00:51:05,966 --> 00:51:08,173 tal vez 1089 00:51:08,235 --> 00:51:10,579 Si lo robo, ¿puedo verlo? 1090 00:51:10,638 --> 00:51:12,948 No estás exactamente en una posición para negociar aquí. 1091 00:51:13,007 --> 00:51:14,543 La esperanza es eterna. 1092 00:51:14,608 --> 00:51:16,588 Bien, ¿quién escribe tu diálogo? 1093 00:51:16,644 --> 00:51:17,987 Está bien, róbalo tú primero. 1094 00:51:18,045 --> 00:51:19,956 me lo devuelves sin que él se dé cuenta, 1095 00:51:20,014 --> 00:51:21,618 luego discutiremos más términos. 1096 00:51:21,682 --> 00:51:25,858 Pero primero debemos hacer una parada. 1097 00:51:25,920 --> 00:51:27,297 - Sí. - Gracias. 1098 00:51:27,354 --> 00:51:28,992 si 1099 00:51:41,702 --> 00:51:44,706 Sí, creo que puedes dar ella un poco más considerada. 1100 00:51:44,772 --> 00:51:46,752 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 1101 00:51:46,807 --> 00:51:48,252 Entonces, ¿dónde está ese Pie Grande? 1102 00:51:48,309 --> 00:51:50,186 No arranca hasta dentro de una hora. 1103 00:51:50,244 --> 00:51:52,815 que hacer encubierto hacen los detectives por diversión? 1104 00:51:52,880 --> 00:51:54,052 Enséñame a jugar al billar. 1105 00:51:54,114 --> 00:51:55,286 ¿A él? 1106 00:51:55,349 --> 00:51:56,623 Le enseñé todo lo que sabe. 1107 00:51:56,684 --> 00:51:58,595 Tiene razón, ustedes empiezan sin mí. 1108 00:51:58,652 --> 00:52:00,325 La primera ronda de cerveza corre por mi cuenta. 1109 00:52:00,387 --> 00:52:01,422 ¿Va a huir? 1110 00:52:01,488 --> 00:52:03,297 No, es totalmente deshonesto. 1111 00:52:03,357 --> 00:52:04,597 hasta que te dé su palabra, 1112 00:52:04,658 --> 00:52:07,468 entonces él es el más leal Cachorro de perro del mundo. 1113 00:52:07,528 --> 00:52:08,632 gracias 1114 00:52:11,732 --> 00:52:12,972 ¿Qué hace una chica inteligente como tú? 1115 00:52:13,033 --> 00:52:16,173 quitándose la ropa para cambio de bolsillo? 1116 00:52:16,236 --> 00:52:17,340 ¿Qué hace una chica inteligente como tú? 1117 00:52:17,404 --> 00:52:19,748 ¿Jugando a policías y ladrones? 1118 00:52:19,807 --> 00:52:21,787 Necesito el médico. 1119 00:52:21,909 --> 00:52:23,980 Profundo yo también 1120 00:52:24,044 --> 00:52:25,318 ve por los tres 1121 00:52:28,849 --> 00:52:31,090 ¿Es realmente un buen fotógrafo? 1122 00:52:31,151 --> 00:52:33,654 Sus retratos son sorprendentemente buenos. 1123 00:52:33,721 --> 00:52:35,325 Es imposible para la gente para no bajar la guardia 1124 00:52:35,389 --> 00:52:37,266 A su alrededor, es extraño. 1125 00:52:37,324 --> 00:52:40,464 Entonces si él pide tomar Tu foto, ten cuidado. 1126 00:52:40,527 --> 00:52:41,597 ¿No lo hagas? 1127 00:52:41,662 --> 00:52:43,539 no, hazlo 1128 00:52:43,597 --> 00:52:45,133 pero has sido advertido. 1129 00:52:52,272 --> 00:52:53,649 quien me esta enseñando Aquí, ¿tú o tu hermana? 1130 00:52:53,707 --> 00:52:56,745 ve por el diez, 1131 00:52:56,810 --> 00:52:58,483 No irás por el diez, ¿verdad? 1132 00:52:58,545 --> 00:52:59,649 Déjala en paz. 1133 00:52:59,713 --> 00:53:00,987 El nueve está todo preparado. 1134 00:53:01,048 --> 00:53:02,686 quien me esta enseñando Aquí, ¿tú o tu hermana? 1135 00:53:02,750 --> 00:53:04,388 Pensé que me lo habías preguntado. 1136 00:53:04,451 --> 00:53:06,829 Vamos, peregrino, ve Consíguenos otra ronda. 1137 00:53:12,693 --> 00:53:14,331 ¿Quién es el tiburón aquí? 1138 00:53:14,395 --> 00:53:16,136 Suerte del principiante. 1139 00:53:16,196 --> 00:53:18,733 Está lleno de mierda, detective. 1140 00:53:29,076 --> 00:53:31,181 - Haciendo el dulce tobogán. - Tapa fina. 1141 00:53:31,245 --> 00:53:32,349 - Erin Yorkid. - Gatito delgado. 1142 00:53:32,413 --> 00:53:33,357 Conseguir al hombrecito en el barco para ir a pescar. 1143 00:53:33,414 --> 00:53:35,416 - Eso lo inventaste tú. - Me parece legítimo. 1144 00:53:35,482 --> 00:53:36,460 ¡Dios mío! 1145 00:53:41,055 --> 00:53:42,432 Bien, comprobando la profundidad. 1146 00:53:42,489 --> 00:53:43,900 Limpiando mi abrigo de piel. 1147 00:53:43,957 --> 00:53:45,163 Acariciando la petunia. 1148 00:53:45,225 --> 00:53:46,295 Bebé en el gatito. 1149 00:53:46,360 --> 00:53:47,634 Ya lo dije. 1150 00:53:50,831 --> 00:53:52,970 Vale, piloto automático. 1151 00:53:53,033 --> 00:53:54,410 Uh, encontrarte a ti mismo. 1152 00:53:54,468 --> 00:53:55,879 Excavando en busca de oro. 1153 00:53:55,936 --> 00:53:57,210 Dorar un lirio. 1154 00:53:57,271 --> 00:53:58,511 Deja que tus dedos caminen. 1155 00:53:58,572 --> 00:53:59,880 Volviendo a ser tuyo. 1156 00:53:59,940 --> 00:54:01,078 Haciendo cosquillas en mi fantasía. 1157 00:54:01,141 --> 00:54:02,848 Uh, uh, espeleología en la cueva misteriosa. 1158 00:54:02,910 --> 00:54:04,583 - ¡Tiempo! - ¿Qué? 1159 00:54:04,645 --> 00:54:05,783 Espeleología en la cueva misteriosa. 1160 00:54:05,846 --> 00:54:06,847 Vamos a robar una billetera. 1161 00:54:06,914 --> 00:54:08,154 Esa es mi palabra 1162 00:54:08,215 --> 00:54:09,592 Es una palabra, significa explorar. 1163 00:54:15,289 --> 00:54:17,200 Vale, triple o nada. 1164 00:54:17,257 --> 00:54:18,861 No, digo que retomemos esto más tarde. 1165 00:54:18,926 --> 00:54:23,507 Vamos a robar una billetera. 1166 00:54:23,564 --> 00:54:24,838 Eso es mío. 1167 00:54:24,898 --> 00:54:26,468 gracias 1168 00:54:44,184 --> 00:54:47,427 Entonces deberíamos sentarnos y, eh... 1169 00:54:47,488 --> 00:54:49,490 ¿Puedo traerte una bebida? 1170 00:54:49,556 --> 00:54:51,866 Cualquier cosa, siempre que sea whisky. 1171 00:54:51,925 --> 00:54:54,030 Dos Macallans, rocas 1172 00:54:54,094 --> 00:54:57,200 Acabo de estar cerca de la muerte experiencia, oficial. 1173 00:54:57,264 --> 00:54:58,572 Sí, lo hiciste. 1174 00:54:58,632 --> 00:55:00,202 Eh, detective. 1175 00:55:00,267 --> 00:55:01,507 Es el tipo de cosas imaginas que sucede 1176 00:55:01,568 --> 00:55:03,878 a alguien más, nunca a ti. 1177 00:55:03,937 --> 00:55:05,348 Puede ser muy traumático. 1178 00:55:05,405 --> 00:55:08,352 Leí en alguna parte que cuando algo horrible sucede, 1179 00:55:08,408 --> 00:55:10,217 ya sabes, como una tragedia sin sentido 1180 00:55:10,277 --> 00:55:12,883 o un ataque terrorista o, ya sabes, 1181 00:55:12,946 --> 00:55:14,823 un incidente en el que de repente te das cuenta 1182 00:55:14,882 --> 00:55:18,887 que podrías morir en ese mismo instante, 1183 00:55:18,952 --> 00:55:23,662 eso es todo lo que quieres hacer de repente es comer y beber 1184 00:55:23,724 --> 00:55:27,672 y fumar y tener sexo 1185 00:55:27,728 --> 00:55:28,900 ¿Es así como te sientes? 1186 00:55:28,962 --> 00:55:30,270 No 1187 00:55:30,330 --> 00:55:31,468 Bueno, podría tomar un poco tiempo para entrar en acción, 1188 00:55:31,532 --> 00:55:32,875 todavía estás en shock 1189 00:55:32,933 --> 00:55:34,139 Ya sabes, eso es lo que quieren decir cuando dicen 1190 00:55:34,201 --> 00:55:36,681 la vida es barata en todos esos países del tercer mundo. 1191 00:55:36,737 --> 00:55:38,910 Pero ellos simplemente siguen bebiendo y follando. 1192 00:55:38,972 --> 00:55:40,451 Incluso en la India donde acaban de hacer este estudio 1193 00:55:40,507 --> 00:55:44,319 que el pene promedio es más corto que en otros lugares. 1194 00:55:44,378 --> 00:55:45,584 ¿Leíste eso? 1195 00:55:45,646 --> 00:55:46,818 No puedo decir que sí. 1196 00:55:46,880 --> 00:55:49,258 Está bien, informó la BBC. que los condones se fabrican según 1197 00:55:49,316 --> 00:55:51,762 a tallas internacionales son demasiado grandes 1198 00:55:51,818 --> 00:55:53,559 para la mayoría de los hombres indios. 1199 00:56:04,264 --> 00:56:05,402 Ella tendrá otro. 1200 00:56:05,465 --> 00:56:08,571 En realidad, que sean dos. 1201 00:56:08,635 --> 00:56:11,707 Entonces, ¿tenías más preguntas para mí? 1202 00:56:11,772 --> 00:56:13,615 Sí, cosas básicas. 1203 00:56:13,674 --> 00:56:16,416 simplemente no quiero perderme nada en mi informe. 1204 00:56:16,476 --> 00:56:18,387 Es tan afortunado que estuvieras justo afuera 1205 00:56:18,445 --> 00:56:20,152 cuando se disparó esa arma. 1206 00:56:20,214 --> 00:56:22,660 No solo tuve suerte, fui Allí en un caso, junio. 1207 00:56:22,716 --> 00:56:24,252 Estaba siguiendo a uno de los delincuentes. 1208 00:56:24,318 --> 00:56:25,319 ¿Te importa si te llamo June? 1209 00:56:25,385 --> 00:56:27,661 lo que no entiendo es por eso que me quería 1210 00:56:27,721 --> 00:56:29,394 para quitarme las cúpulas 1211 00:56:29,456 --> 00:56:31,231 Quiero decir, estás en lo cierto en medio de un robo, 1212 00:56:31,291 --> 00:56:34,738 Violencia que bombea adrenalina, codicia. 1213 00:56:34,795 --> 00:56:39,107 ¿Realmente tienes tiempo para parar? y admirar el cha-cha de una chica? 1214 00:56:39,166 --> 00:56:42,477 Estos tipos son psicópatas. 1215 00:56:42,536 --> 00:56:43,742 si 1216 00:56:43,804 --> 00:56:45,181 Se excitan con el miedo y la entrada. 1217 00:56:45,239 --> 00:56:46,775 lo que no entiendo es la coincidencia 1218 00:56:46,840 --> 00:56:49,116 de que la ex de Nick estuviera allí. 1219 00:56:49,176 --> 00:56:52,020 ¿De quién estás hablando, Silas? 1220 00:56:52,079 --> 00:56:53,615 Salazar. 1221 00:56:53,680 --> 00:56:54,681 Nunca he oído hablar de él. 1222 00:56:54,748 --> 00:56:56,591 No, soy Salazar, Samuel Salazar. 1223 00:56:56,650 --> 00:56:58,129 El nombre del perpetrador es Billy. 1224 00:56:58,185 --> 00:57:00,290 Karen es la esposa del otro delincuente, Nick. 1225 00:57:00,354 --> 00:57:02,766 Oh si karen 1226 00:57:02,823 --> 00:57:04,131 ¿Ella es su ex? 1227 00:57:04,191 --> 00:57:05,397 Todavía están casados. 1228 00:57:05,459 --> 00:57:06,529 ¿Los habías visto allí antes? 1229 00:57:06,593 --> 00:57:07,594 nunca 1230 00:57:07,661 --> 00:57:09,641 Otis parece tener mucho de suerte trayendo mujeres 1231 00:57:09,696 --> 00:57:12,506 allí en su primera cita. 1232 00:57:12,566 --> 00:57:14,512 Se necesita un cierto algo así, no lo sé, 1233 00:57:14,568 --> 00:57:17,412 je ne sais quoi para traer una primera cita 1234 00:57:17,471 --> 00:57:19,849 a un bar nudista de ping-pong. 1235 00:57:19,906 --> 00:57:21,112 ¿Lo harías? 1236 00:57:21,174 --> 00:57:22,744 No soy un gran jugador. 1237 00:57:22,809 --> 00:57:25,415 A menos que no pudiera evitarlo. 1238 00:57:25,479 --> 00:57:26,685 ¿Otis? 1239 00:57:26,747 --> 00:57:27,885 BMW el perpetrador 1240 00:57:27,948 --> 00:57:29,791 Tal vez simplemente no pudo evitarlo 1241 00:57:29,850 --> 00:57:31,761 y por eso estaba dispuesto a tirar 1242 00:57:31,818 --> 00:57:33,764 toda esa cuidadosa planificación, 1243 00:57:33,820 --> 00:57:37,063 sólo para echar un vistazo Yo con mi traje de cumpleaños. 1244 00:57:37,124 --> 00:57:40,970 Es algo así como un Mito griego, ¿sabes? 1245 00:57:41,028 --> 00:57:43,235 creo que eres romantizándolo un poco, 1246 00:57:43,297 --> 00:57:45,800 lo cual es perfectamente natural. 1247 00:57:45,866 --> 00:57:48,472 No creo que haya planeado todo tan a fondo. 1248 00:57:48,535 --> 00:57:50,481 Escucho las palabras saliendo de mi boca 1249 00:57:50,537 --> 00:57:51,948 y quiero llorar, 1250 00:57:52,005 --> 00:57:54,076 pero no puedo recordar la última vez que lloré. 1251 00:57:54,141 --> 00:57:56,212 Hago contacto visual y no cuando se supone que debo hacerlo, 1252 00:57:56,276 --> 00:57:57,880 escupiendo tópicos bastante plausibles 1253 00:57:57,944 --> 00:57:59,514 inmediatamente después de que nazca el bebé. 1254 00:57:59,579 --> 00:58:01,388 pero lo que realmente Quiero decirle a ella es- 1255 00:58:01,448 --> 00:58:03,792 ¿Te mencioné? Haz que mi corazón se agite 1256 00:58:03,850 --> 00:58:06,729 ¿Y hacerme sentir raro por dentro? 1257 00:58:06,787 --> 00:58:08,266 Dios me libre de seguir adelante. 1258 00:58:08,322 --> 00:58:10,598 Soy el tipo de persona que Siempre apuesta al caballo equivocado. 1259 00:58:10,657 --> 00:58:13,661 Yo, Samuel Salazar, a sus ordenes. 1260 00:58:13,727 --> 00:58:16,071 Dicen que las mujeres olvidan el dolor físico del parto 1261 00:58:16,129 --> 00:58:17,836 inmediatamente después de que nazca el bebé. 1262 00:58:17,898 --> 00:58:19,434 Por eso es que puede empezar todo de nuevo, 1263 00:58:19,499 --> 00:58:20,876 tener otro hijo. 1264 00:58:20,934 --> 00:58:22,379 Supongo que no soy para nada una mujer, 1265 00:58:22,436 --> 00:58:24,177 porque tengo una memoria cristalina 1266 00:58:24,237 --> 00:58:26,308 de cada angustia que he padeció desde los nueve años. 1267 00:58:26,373 --> 00:58:28,284 Entonces solo estaba conversando. 1268 00:58:28,342 --> 00:58:31,289 Aún así, no puedo evitar Me pregunto si esto podría ser 1269 00:58:31,345 --> 00:58:33,256 un verdadero final feliz, 1270 00:58:33,313 --> 00:58:36,817 o una falsa esperanza más. 1271 00:58:36,883 --> 00:58:38,294 Es como un accidente de tráfico, 1272 00:58:38,352 --> 00:58:40,093 Sé que no debería mirar, pero no puedo dar la espalda, 1273 00:58:40,153 --> 00:58:42,394 porque en mi corazón de corazones, dondequiera que esté, 1274 00:58:42,456 --> 00:58:45,994 Sé que la respuesta sí. no mentir en palabras, 1275 00:58:46,059 --> 00:58:47,663 pero dentro de sus ojos. 1276 00:58:47,728 --> 00:58:49,901 El mundo está formado por un mil millones de pequeños misterios, 1277 00:58:49,963 --> 00:58:51,670 pero no son las palabras las que los explican. 1278 00:58:51,732 --> 00:58:53,211 De esto estoy seguro. 1279 00:58:53,266 --> 00:58:54,472 ¿Crees que podría haber desarrollado 1280 00:58:54,534 --> 00:58:55,740 ¿Síndrome de Estocolmo tan rápido? 1281 00:58:55,802 --> 00:58:57,713 No 1282 00:58:57,771 --> 00:59:00,217 Siempre quise ir a Estocolmo. 1283 00:59:00,273 --> 00:59:02,685 Nunca he estado en ningún lado. 1284 00:59:02,743 --> 00:59:04,450 ¿Has viajado mucho? 1285 00:59:04,511 --> 00:59:07,492 Un poco, sobre todo en Estados Unidos. 1286 00:59:07,547 --> 00:59:09,288 Quiero ir a Europa... 1287 00:59:09,349 --> 00:59:12,228 y Egipto y esas raves en Grecia 1288 00:59:12,285 --> 00:59:15,425 donde está realmente la música malo y todo el mundo está en éxtasis 1289 00:59:15,489 --> 00:59:19,335 y todos son tan geniales bronceado que no importa. 1290 00:59:19,393 --> 00:59:21,202 ¿Has estado? 1291 00:59:21,261 --> 00:59:22,672 No 1292 00:59:22,729 --> 00:59:24,174 Mi amiga fue una vez y dijo 1293 00:59:24,231 --> 00:59:26,006 que nadie hablaba el mismo idioma, 1294 00:59:26,066 --> 00:59:27,443 pero de todos modos nadie tenía nada que decir, 1295 00:59:27,501 --> 00:59:30,539 Entonces el DJ tocó la música. tan fuerte que hasta te duelen los ojos. 1296 00:59:35,909 --> 00:59:39,550 Gracias por salvarme la vida, Samuel. 1297 00:59:39,613 --> 00:59:40,683 Yo no iría tan lejos. 1298 00:59:45,285 --> 00:59:47,856 ¿Es cierto que los mexicanos ¿A los hombres les encanta el cunnilingus? 1299 00:59:50,157 --> 00:59:51,363 Eh 1300 00:59:51,425 --> 00:59:53,564 Oh, lo siento, eso salió muy adelante. 1301 00:59:53,627 --> 00:59:55,732 De repente siento que tengo esto 1302 00:59:55,796 --> 00:59:57,366 Nuevo arrendamiento de cosas, ¿sabes? 1303 00:59:57,431 --> 01:00:00,173 Y simplemente no hay tiempo para bromas y ser cortés. 1304 01:00:00,233 --> 01:00:01,735 Quiero decir, apenas hay tiempo suficiente para salir 1305 01:00:01,802 --> 01:00:03,179 y consigue lo que quieres. 1306 01:00:03,236 --> 01:00:04,476 Mi abuelo era mexicano 1307 01:00:04,538 --> 01:00:06,040 Nací aquí. 1308 01:00:06,106 --> 01:00:09,383 Oh, supongo que sería un pregunta incómoda para hacerle. 1309 01:00:09,443 --> 01:00:13,186 Sí, él es - falleció de todos modos. 1310 01:00:13,246 --> 01:00:15,852 Se llevó el secreto con él. 1311 01:00:15,916 --> 01:00:17,327 ¿Quieres bailar? 1312 01:00:19,319 --> 01:00:21,595 Todavía no. 1313 01:00:23,323 --> 01:00:24,631 Ya vuelvo. 1314 01:00:26,560 --> 01:00:28,198 Mmmmm' 1315 01:00:35,602 --> 01:00:36,945 ¿Listo para otro? 1316 01:00:37,003 --> 01:00:38,073 Probablemente. 1317 01:00:39,306 --> 01:00:41,980 ¿Cómo le va, oficial? 1318 01:00:42,042 --> 01:00:43,749 Detective. 1319 01:00:43,810 --> 01:00:45,585 En realidad, no va muy bien. 1320 01:00:45,645 --> 01:00:47,147 Pareces un poco tenso 1321 01:00:47,214 --> 01:00:48,659 si no te importa que te lo diga. 1322 01:00:48,715 --> 01:00:51,093 En realidad, sí me importa, estoy tratando de resolver algunas cosas. 1323 01:00:51,151 --> 01:00:54,189 - ¿Qué cosas? - Cosas personales... 1324 01:00:54,254 --> 01:00:58,634 sobre el coraje 1325 01:00:58,692 --> 01:01:00,899 y lo que nos hace especiales. 1326 01:01:00,961 --> 01:01:02,372 Oh 1327 01:01:02,429 --> 01:01:04,568 Pensé que era por la chica. 1328 01:01:04,631 --> 01:01:05,974 ella también 1329 01:01:06,032 --> 01:01:07,238 ¿Qué le pasa? 1330 01:01:07,300 --> 01:01:09,007 Ella me está enviando señales contradictorias. 1331 01:01:09,069 --> 01:01:11,447 ¿Oye, oficial Salazar? 1332 01:01:11,505 --> 01:01:13,075 Detective. 1333 01:01:13,139 --> 01:01:15,881 no llevo ropa interior 1334 01:01:20,914 --> 01:01:23,520 no leería entre las líneas mucho. 1335 01:01:35,328 --> 01:01:38,969 Eres único. 1336 01:01:39,032 --> 01:01:41,103 Hay, estoy seguro, cosas poco comunes. 1337 01:01:41,167 --> 01:01:44,114 en lo que eres particularmente bueno. 1338 01:01:44,170 --> 01:01:46,707 Juega con tus puntos fuertes, brilla. 1339 01:01:46,773 --> 01:01:48,411 No te concentres en las cosas 1340 01:01:48,475 --> 01:01:51,547 que otras personas tienen Te dije que no eres bueno en 1341 01:01:51,611 --> 01:01:54,387 Disfruta los talentos que tienes. 1342 01:01:54,447 --> 01:01:57,360 Y siempre... 1343 01:01:57,417 --> 01:02:00,489 rodéate siempre de personas que te aprecian. 1344 01:02:04,491 --> 01:02:06,095 Sam? 1345 01:02:39,125 --> 01:02:43,733 Pero si voy a ser completamente honesto contigo, 1346 01:02:43,797 --> 01:02:46,403 no he tenido una verdadera pedazo de culo desde El Paso. 1347 01:02:46,466 --> 01:02:48,969 Esa fue una pequeña y ardiente señora que tenías ahí. 1348 01:02:49,035 --> 01:02:50,742 Joya. 1349 01:02:50,804 --> 01:02:52,545 Supongo que te golpeaste ella también, después de que me fui. 1350 01:02:52,606 --> 01:02:55,052 Bueno, estaba con mi esposa. en ese momento, ¿recuerdas? 1351 01:02:55,108 --> 01:02:57,588 Ella se hace la manicura, ¿no? ella, ella va de compras? 1352 01:02:57,644 --> 01:02:59,317 Todas las esposas lo hacen. 1353 01:02:59,379 --> 01:03:00,881 Sólo digo, donde hay una voluntad hay una manera. 1354 01:03:00,947 --> 01:03:02,358 El punto es que no hice nada. 1355 01:03:02,415 --> 01:03:05,089 Sí, querías hacerlo, lo sé. 1356 01:03:05,151 --> 01:03:06,721 Vaciar de nuevo. 1357 01:03:06,786 --> 01:03:07,764 ¿Estás listo para otro? 1358 01:03:07,821 --> 01:03:09,232 No, todavía estoy trabajando en esto. 1359 01:03:11,224 --> 01:03:12,635 Pero Mikey sí. 1360 01:03:12,692 --> 01:03:14,797 Me irrita hasta el día de hoy, ¿sabes por qué? 1361 01:03:14,861 --> 01:03:16,670 Porque si no lo hubiera hecho le dijo que estaba enganchando, 1362 01:03:16,730 --> 01:03:19,540 él nunca habría tenido el pelotas para invitarla a su habitación. 1363 01:03:19,599 --> 01:03:22,239 El chico es un completo marica cuando se trata de hablar con mujeres, 1364 01:03:22,302 --> 01:03:24,976 Especialmente mujeres con latas como esas. 1365 01:03:25,038 --> 01:03:26,278 No sé de qué estás hablando. 1366 01:03:26,339 --> 01:03:28,182 Nunca te diste cuenta como intimidado se acerca a las mujeres 1367 01:03:28,241 --> 01:03:29,413 ¿Quién tiene un gran estante? 1368 01:03:29,476 --> 01:03:31,046 Nunca lo noté. 1369 01:03:31,111 --> 01:03:35,389 Él-je-él no puede hablar, Él tartamudea. 1370 01:03:35,448 --> 01:03:36,756 Debe ser algo en su pasado. 1371 01:03:36,816 --> 01:03:38,523 Madre, no lo sé. 1372 01:03:40,687 --> 01:03:43,133 ¿Recuerdas cómo pudo ¿Nunca hablas con tu ex? 1373 01:03:43,189 --> 01:03:44,566 Sin faltarle el respeto. 1374 01:03:44,624 --> 01:03:46,865 nombre tomado 1375 01:03:46,926 --> 01:03:50,806 El tipo no puede ver más allá de un Doble cañón de tamaño decente. 1376 01:03:50,864 --> 01:03:52,275 Aunque es una chica muy guapa. 1377 01:03:52,332 --> 01:03:54,334 ¿Estamos hablando de Francine ahora? 1378 01:03:54,401 --> 01:03:57,177 No, quiero decir, ella también, pero no, Jewel. 1379 01:03:57,237 --> 01:03:59,012 ¿Cuál era su verdadero nombre? 1380 01:03:59,072 --> 01:04:00,813 Bonito nombre judío. 1381 01:04:00,874 --> 01:04:02,854 Oh, hombre, déjame decirte, Esa es una combinación letal. 1382 01:04:02,909 --> 01:04:05,389 Una linda chica judía abandona sus estudios de la escuela, comienza a enganchar. 1383 01:04:05,445 --> 01:04:07,083 Imparable. 1384 01:04:07,147 --> 01:04:09,184 La noche que la viste, ¿qué vestía? 1385 01:04:09,249 --> 01:04:12,992 Para ser honesto, yo no Recuerda lo que llevaba puesto. 1386 01:04:13,053 --> 01:04:14,589 Más la forma debajo 1387 01:04:14,654 --> 01:04:17,157 No dejó tanto a la imaginación. 1388 01:04:17,223 --> 01:04:20,670 Me tuvo como una roca durante cinco días. 1389 01:04:20,727 --> 01:04:22,934 Acero azul, no me importa decírtelo. 1390 01:04:22,996 --> 01:04:24,703 Esa es mucha información. 1391 01:04:24,764 --> 01:04:26,300 Sí, no estoy bromeando, hombre. 1392 01:04:26,366 --> 01:04:27,777 ¿Nos conocemos desde hace diez años? 1393 01:04:27,834 --> 01:04:29,745 Seis. 1394 01:04:29,803 --> 01:04:31,248 - Mucho tiempo. - Mucho tiempo. 1395 01:04:31,304 --> 01:04:33,011 - mucho tiempo - mucho tiempo 1396 01:04:33,073 --> 01:04:34,609 Al menos entre los chicos de la fuerza, 1397 01:04:34,674 --> 01:04:36,381 Te considero bastante conocedor 1398 01:04:36,443 --> 01:04:38,116 conocedor del culo. 1399 01:04:38,178 --> 01:04:39,589 no se donde vas con esto. 1400 01:04:39,646 --> 01:04:43,651 Mira, después del divorcio, 1401 01:04:43,717 --> 01:04:46,061 ya has tenido una buena cantidad de cola. 1402 01:04:46,119 --> 01:04:48,463 Sabes, solo estoy pasando la pelirroja con las botas 1403 01:04:48,521 --> 01:04:50,831 ¿Y los primos del Camino Cucharacha? 1404 01:04:50,890 --> 01:04:53,336 ¿Quién era esa chica que tú? ¿Estuviste con la otra noche? 1405 01:04:53,393 --> 01:04:55,634 Camilla, ella es mi vecina. 1406 01:04:55,695 --> 01:04:57,402 ¿Qué hiciste? Tocaste el timbre. 1407 01:04:57,464 --> 01:04:58,704 ¿Pedirle azúcar o algo así? 1408 01:04:58,765 --> 01:04:59,903 Ella es una buena chica. 1409 01:04:59,966 --> 01:05:01,172 Ella tiene algunos problemas. 1410 01:05:01,234 --> 01:05:02,941 solo estoy tratando de aflojarla un poco. 1411 01:05:03,002 --> 01:05:05,505 El punto es que te gusta. 1412 01:05:05,572 --> 01:05:06,607 ¿Qué? 1413 01:05:06,673 --> 01:05:07,777 ¡Culo! 1414 01:05:07,841 --> 01:05:11,311 Te refieres a las nalgas reales. o la región general? 1415 01:05:11,377 --> 01:05:12,515 ¿Qué? 1416 01:05:12,579 --> 01:05:15,287 El asno real, mujeres, damas, faldas. 1417 01:05:15,348 --> 01:05:16,793 Claro, me gustan. 1418 01:05:16,850 --> 01:05:18,386 Sí, bueno, mira, estos tipos de hoy, 1419 01:05:18,451 --> 01:05:19,759 chicos jóvenes en la fuerza 1420 01:05:19,819 --> 01:05:21,696 ellos no parecen pensar sobre todo eso. 1421 01:05:21,755 --> 01:05:23,757 Quizás sea un cambio generacional. 1422 01:05:26,059 --> 01:05:28,869 Porno en Internet, no lo sé. 1423 01:05:28,928 --> 01:05:30,498 Sabes, tal vez no lo hice piensa en ello tanto 1424 01:05:30,563 --> 01:05:32,167 cuando yo era más joven. 1425 01:05:32,232 --> 01:05:34,405 Un día me di cuenta: ¡zas! 1426 01:05:34,467 --> 01:05:37,744 Epifanía en toda regla. 1427 01:05:37,804 --> 01:05:40,011 Pasó de ser un hobby a una ocupación de tiempo completo. 1428 01:05:40,073 --> 01:05:41,279 Persiguiendo faldas. 1429 01:05:41,341 --> 01:05:44,015 Sí, no sé cuándo pasó. 1430 01:05:44,077 --> 01:05:46,887 No sé por qué pasó. 1431 01:05:46,946 --> 01:05:50,086 Al principio fue porque las cosas fueron terribles 1432 01:05:50,150 --> 01:05:52,096 conmigo y con Eileen. 1433 01:05:52,152 --> 01:05:55,793 Terrible... 1434 01:05:55,855 --> 01:05:59,234 y luego fue porque se enteró, 1435 01:05:59,292 --> 01:06:01,795 Las cosas entre nosotros empeoraron. 1436 01:06:01,861 --> 01:06:06,105 Si quieres culo no hay culo en todo el mundo 1437 01:06:06,166 --> 01:06:11,309 como Jewel Kazinsky, El Paso. 1438 01:06:11,371 --> 01:06:13,612 Lo tendré en cuenta. 1439 01:06:13,673 --> 01:06:16,415 Me tengo que ir. 1440 01:06:16,476 --> 01:06:17,648 ¡Oh! 1441 01:06:17,710 --> 01:06:20,054 - ¿Estarás bien? - Seguro. 1442 01:06:20,113 --> 01:06:22,093 Deberíamos llamarle un taxi, Capitán. 1443 01:06:25,785 --> 01:06:28,322 Habla del rocío 1444 01:06:28,388 --> 01:06:30,061 ¿Es tu ex esposa? 1445 01:06:33,126 --> 01:06:35,333 Sí, lo es. 1446 01:06:35,395 --> 01:06:36,965 ¿Aún tienes esa foto? 1447 01:06:37,030 --> 01:06:38,941 ¿La fotografía que me mostraste? 1448 01:06:38,998 --> 01:06:40,204 Sí, señor. 1449 01:06:40,266 --> 01:06:41,768 - ¿Lo entendiste? - Disculpe. 1450 01:06:46,039 --> 01:06:47,279 ¿Qué estás haciendo aquí? 1451 01:06:47,340 --> 01:06:48,478 Tenía sed. 1452 01:06:48,541 --> 01:06:50,578 Mil barras en este condado, tienes que venir aquí. 1453 01:06:50,643 --> 01:06:52,281 Sí, me gusta la forma mezclan sus bebidas. 1454 01:06:52,345 --> 01:06:53,756 Eres otra cosa. 1455 01:06:53,813 --> 01:06:55,053 El bar es lo suficientemente grande para los dos. 1456 01:06:55,114 --> 01:06:56,058 Entonces, ¿por qué no vuelves a tu esquina? 1457 01:06:56,115 --> 01:06:57,150 y estaré por aquí. 1458 01:06:57,217 --> 01:06:58,252 ¿Me estás vigilando? 1459 01:06:58,318 --> 01:06:59,524 ¿Qué hay que comprobar? 1460 01:06:59,586 --> 01:07:00,690 ¿Qué pasa? ¿Te gusta la agravación? 1461 01:07:00,753 --> 01:07:02,130 ¿Por qué estás tan irritado, Emmet? 1462 01:07:02,188 --> 01:07:03,258 ¿Qué es lo que no me estás contando? 1463 01:07:03,323 --> 01:07:04,802 No te digo nada, ya no hace falta. 1464 01:07:04,858 --> 01:07:07,270 Te conozco, estás aquí, es porque quieres algo. 1465 01:07:07,327 --> 01:07:09,307 Bueno, ten por seguro que no eres tú. 1466 01:07:14,868 --> 01:07:16,074 Hola. 1467 01:07:16,135 --> 01:07:19,378 Hormiga. 1468 01:07:19,439 --> 01:07:23,114 Sí, no soy realmente un idiota, yo- 1469 01:07:23,176 --> 01:07:26,885 Simplemente tenemos una muy mala Historia de una química horrible. 1470 01:07:26,946 --> 01:07:27,890 ¿Cómo te llamas? 1471 01:07:27,947 --> 01:07:28,891 teresa 1472 01:07:28,948 --> 01:07:30,222 - ¿Tú? - Enrique. 1473 01:07:30,283 --> 01:07:31,853 Hola, ¿podrías hacerme un favor? 1474 01:07:31,918 --> 01:07:33,397 No tienes nada. 1475 01:07:33,453 --> 01:07:36,434 No somos tan buenos cuando estamos uno cerca del otro. 1476 01:07:36,489 --> 01:07:39,595 Está bien, si te apoyo, ¿Qué obtengo por mis problemas? 1477 01:07:39,659 --> 01:07:40,694 ¿Qué deseas? 1478 01:07:40,760 --> 01:07:43,297 Esperamos conseguir algunos masajes en la espalda. 1479 01:07:43,363 --> 01:07:45,104 Qué curioso, sigue así, Junior. 1480 01:07:48,735 --> 01:07:50,043 ¿Y ahora qué? 1481 01:07:50,103 --> 01:07:51,480 Ahora lo tengo. 1482 01:07:51,537 --> 01:07:52,743 No tienes nada. 1483 01:07:52,805 --> 01:07:55,809 Está en alerta máxima, odia Tus agallas y él es policía. 1484 01:07:55,875 --> 01:07:58,287 Mira y aprende. 1485 01:07:58,344 --> 01:08:00,017 Consíguenos una cabina oscura 1486 01:08:01,180 --> 01:08:03,387 Oye, hombre, ¿de dónde sacas No me llames junior, ¿eh? 1487 01:08:03,449 --> 01:08:04,621 Quita tus manos de mí 1488 01:08:04,684 --> 01:08:05,822 ¿Cómo te gustaría? si te llamo mayor 1489 01:08:05,885 --> 01:08:06,829 ¿frente a tus amigas? 1490 01:08:06,886 --> 01:08:07,956 Lei vete de mi brazo 1491 01:08:08,021 --> 01:08:09,625 ¿Por qué estás tan nervioso, hombre? 1492 01:08:09,689 --> 01:08:12,465 ¿Qué parte de esto eres tú? ¿No entiendes, punk? 1493 01:08:12,525 --> 01:08:14,732 Entras en este bar Otra vez te patearé el trasero. 1494 01:08:24,504 --> 01:08:26,177 ¿Cómo te fue? 1495 01:08:29,309 --> 01:08:31,687 estamos empatados 1496 01:08:31,744 --> 01:08:33,417 No hasta que devuelvas esto. 1497 01:08:33,479 --> 01:08:36,483 Dije que recogiese su billetera, no que se la robe. 1498 01:08:36,549 --> 01:08:38,290 Que dulce y dulce mamá 1499 01:08:38,351 --> 01:08:40,024 ¿Por qué alguna vez te divorciarías de él? 1500 01:08:41,587 --> 01:08:43,032 No está aquí. 1501 01:08:45,925 --> 01:08:47,962 ¿Este es un mal momento? 1502 01:08:48,027 --> 01:08:49,199 Estaba fuera de lugar. 1503 01:08:49,262 --> 01:08:50,263 No es gran cosa. 1504 01:08:50,330 --> 01:08:51,741 Es un asunto bastante importante, déjame terminar. 1505 01:08:51,798 --> 01:08:53,334 Como Francine puede o Puede que no te lo haya dicho, 1506 01:08:53,399 --> 01:08:55,743 he estado luchando problemas de manejo de la ira 1507 01:08:55,802 --> 01:08:57,804 durante bastante tiempo. 1508 01:08:57,870 --> 01:08:59,008 Emmet, este no es el momento. 1509 01:08:59,072 --> 01:09:00,608 Respetuosamente no estoy de acuerdo. 1510 01:09:00,673 --> 01:09:02,550 Ahora salté sobre tu amigo aquí. 1511 01:09:02,608 --> 01:09:03,985 y me convertí en un idiota 1512 01:09:04,043 --> 01:09:05,852 y me gusta pensar que todos hemos crecido lo suficiente 1513 01:09:05,912 --> 01:09:07,186 que puedo rectificarlo 1514 01:09:07,246 --> 01:09:09,248 y todos podemos disfrutar de nuestra tardes en el mismo lugar 1515 01:09:09,315 --> 01:09:11,386 sin que resulte incómodo. 1516 01:09:11,451 --> 01:09:12,429 ¿Cómo están todos por aquí? 1517 01:09:12,485 --> 01:09:13,725 - ¿Otra ronda? - No. 1518 01:09:13,960 --> 01:09:15,731 Claro, mi regalo 1519 01:09:15,788 --> 01:09:17,131 Emmet, realmente no tienes que hacer eso. 1520 01:09:17,190 --> 01:09:18,726 Lamento haberte insultado, hombre. 1521 01:09:18,791 --> 01:09:19,929 Oye, sucede 1522 01:09:23,329 --> 01:09:24,706 ¿Nos hemos conocido? 1523 01:09:24,764 --> 01:09:28,143 Uh, no lo sé, tal vez. 1524 01:09:28,201 --> 01:09:29,737 - ¿Eres bailarina? - Aquí vamos. 1525 01:09:29,802 --> 01:09:31,281 - Sí. - Exótico. 1526 01:09:31,337 --> 01:09:32,873 si 1527 01:09:32,939 --> 01:09:34,850 Creo que me has superado. 1528 01:09:34,907 --> 01:09:37,547 Emmet tiene una fotografía recuerdo de cada bailarina exótica 1529 01:09:37,610 --> 01:09:38,987 al este de la 405 1530 01:09:39,045 --> 01:09:42,049 Ahora, ya, ya, no exageremos. 1531 01:09:42,115 --> 01:09:43,458 Bienvenido al paraíso. 1532 01:09:43,516 --> 01:09:45,291 Emmet, Teri va a través de algunas cosas ahora mismo 1533 01:09:45,351 --> 01:09:48,195 y yo realmente, tanto como Agradezco el gesto, 1534 01:09:48,254 --> 01:09:51,929 necesito un tiempo a solas con ella y su hermano. 1535 01:09:51,991 --> 01:09:55,234 ¿Su hermano? 1536 01:09:55,294 --> 01:09:57,467 Sin faltarle el respeto. 1537 01:09:57,530 --> 01:10:00,841 Muy bien, serán incluso $16. 1538 01:10:00,900 --> 01:10:02,607 Bien, déjame entender esto. 1539 01:10:02,668 --> 01:10:03,806 ¿Por qué no entiendo esto? 1540 01:10:03,870 --> 01:10:06,009 No, no, no, no, insisto. 1541 01:10:13,279 --> 01:10:14,656 Está bien 1542 01:10:14,714 --> 01:10:17,854 puedes quedártelo 1543 01:10:17,917 --> 01:10:19,157 gracias 1544 01:10:19,218 --> 01:10:20,663 Ya sabes, tenemos que ponte en marcha de todos modos. 1545 01:10:20,720 --> 01:10:23,166 No, no, quédate. 1546 01:10:23,222 --> 01:10:24,633 Me quitaré de encima. 1547 01:10:24,690 --> 01:10:27,034 Chicos, beban en paz. 1548 01:10:27,093 --> 01:10:29,369 Dije lo que vine a decir. 1549 01:10:32,198 --> 01:10:35,145 Te ves como un millón Dólares, detective conductor. 1550 01:10:43,009 --> 01:10:47,014 Supongo que eso es todo. 1551 01:10:47,080 --> 01:10:48,957 Eso es todo. 1552 01:10:53,719 --> 01:10:56,029 ustedes pueden ir 1553 01:10:56,089 --> 01:10:57,432 ¿Por qué no vienes con nosotros? 1554 01:10:57,490 --> 01:10:59,333 ¿Dónde? 1555 01:10:59,392 --> 01:11:02,066 Hay un horario nocturno, comienza en unos minutos. 1556 01:11:02,128 --> 01:11:05,837 Ah, no, ya terminé por esta noche. 1557 01:11:05,898 --> 01:11:07,639 La noche ni siquiera ha comenzado. 1558 01:11:11,104 --> 01:11:13,516 Ustedes realmente van a ir ¿En algún otro lugar ahora mismo? 1559 01:11:13,573 --> 01:11:15,450 Ni siquiera hemos bailado todavía. 1560 01:11:15,508 --> 01:11:17,681 No puedo llamarlo una noche de fiesta sin un poco de baile. 1561 01:11:17,743 --> 01:11:19,780 ¿Qué dices, Francine? 1562 01:11:19,846 --> 01:11:21,689 Lei salga de aquí 1563 01:11:21,747 --> 01:11:24,887 Este lugar está lleno de policías. 1564 01:14:14,520 --> 01:14:16,397 Tengo algo para ti. 1565 01:14:16,455 --> 01:14:19,493 ¿Qué? 1566 01:14:19,558 --> 01:14:21,037 - Eres un hijo de puta. - No lo miré. 1567 01:14:21,093 --> 01:14:23,369 - Bien. - Lo juro por Dios. 1568 01:14:23,429 --> 01:14:24,305 Me pareces ateo. 1569 01:14:24,363 --> 01:14:25,808 Oh, no, soy un creyente. 1570 01:14:25,865 --> 01:14:27,105 sabia lo que era de inmediato, pero pensé 1571 01:14:27,166 --> 01:14:28,645 si lo miro, arruinaría mis posibilidades. 1572 01:14:28,701 --> 01:14:30,203 ¿De qué? 1573 01:14:30,269 --> 01:14:33,614 He estado tratando de conseguir el descaro preguntarte toda la noche. 1574 01:14:33,673 --> 01:14:37,280 quiero que poses para mí, para un retrato. 1575 01:14:37,343 --> 01:14:38,720 ¿Por qué yo? 1576 01:14:38,778 --> 01:14:41,156 Tienes esta cualidad intangible. 1577 01:14:41,213 --> 01:14:42,419 Esfuérzate más 1578 01:14:42,481 --> 01:14:45,462 Estoy maldecido por el florecimiento conocimiento de mi ideal femenino 1579 01:14:45,518 --> 01:14:48,328 y ella se parece sospechosamente a ti. 1580 01:14:48,387 --> 01:14:50,333 eso no esta mal 1581 01:14:50,389 --> 01:14:52,460 Es bastante bueno, querrás decir. 1582 01:14:52,525 --> 01:14:53,765 ¿No es un desperdicio total? 1583 01:14:53,826 --> 01:14:55,362 ¿Qué tal la verdad? 1584 01:14:55,428 --> 01:14:57,237 La verdad es que no eres mi tipo habitual. 1585 01:14:57,296 --> 01:14:59,640 ¿Y cuál es tu tipo habitual? 1586 01:14:59,699 --> 01:15:00,734 Demacrado, a la moda y tonto 1587 01:15:00,800 --> 01:15:02,541 con un culo grande y cuadrado de los Apalaches 1588 01:15:02,601 --> 01:15:04,547 y obsesionado con la música country. 1589 01:15:04,603 --> 01:15:06,105 Jesús 1590 01:15:07,573 --> 01:15:10,315 ¿Al menos lo considerarás?